Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Il lamento dei mendicanti

Il lamento dei mendicanti

Fate la carità a questi pezzenti
Che quello che ci date noi prendiamo
Quello che date a noi va per i morti
Rinfrescate le anime del purgatorio

I poveretti tutti ce l'hanno data
I ricchi non hanno buttato neanche un tozzo
O Gesù Cristo mio tu l'hai fa murì
I ricchi il pane a noi non ce l'hanno dato

Il sacco ora s'è pieno, noi ce ne andiamo
I figli a noi ci aspettano e la fame
I cani tirano verso le case nostre
I figli vogliono il pane, hanno a mangiare

I cani non ce la fanno più a tirare
Il polverone ceca gli occhi ai cani
Siamo rimasti soli al mezzo della via
Nessuno più ci può aiutare
Nessuno più ci può aiutare

E siamo già arrivati alle mura nostre
I figli ora ci vengono ad affrontare
Le mani dentro il sacco buttano sul pane
Mangiate figli miei
Fino a quando vi saziate
Mangiate figli miei
Fino a quando vi saziate

Fate la carità a questi pezzenti.

Плач нищих

Подайте милостыню этим беднякам, милая,
Что то, что вы нам дадите, мы возьмем.
То, что вы дадите нам, пойдет за упокой,
Освежит души в чистилище.

Бедняки все нам подали,
Богатые не бросили ни крошки,
О, Иисус Христос мой, ты их умертвил.
Богачи нам хлеба не дали.

Мешок теперь полон, мы уходим,
Дети нас ждут, и голод тоже,
Собаки тянут к нашим домам,
Дети хотят хлеба, им нужно есть.

Собаки больше не могут тянуть,
Пыль слепит глаза собакам,
Мы остались одни посреди дороги,
Никто больше не может нам помочь,
Никто больше не может нам помочь.

И мы уже пришли к нашим стенам,
Дети теперь бегут нам навстречу,
Руки в мешок запускают, хлеб хватают,
Ешьте, дети мои,
Пока не насытитесь.
Ешьте, дети мои,
Пока не насытитесь.

Подайте милостыню этим беднякам.