Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - L'accolita dei rancorosi

L'accolita dei rancorosi

Camminan di bolina
Al freddo di prima mattina
Legnosi nei pastrani
Come talpe dentro
Brache di fustagno

Occhi crepati, vene aguzze
Maculati
Denti neri di tabacco
Barbe di setola e allumina
Anche l'alba che li coglie
Livida di bardolino
Porta rispetto e fa un inchino

Accolita di rancorosi
Settimini cuspidi e tignosi
Persi nella vita
Come dentro una corrida
Intrappolati
Tra melassa e baraonda

Accolita di rancorosi
Gelosi, avvelenati, sospettosi
Incazzosi dentro casa
Compagnoni fuori in strada
Ci intendiam solo tra noi!
Ringhiosi che rimangon sempre soli
Gli ingrati se ne vanno
Noi restiamo e ci teniamo la ragione

La baraonda s'alza allegra come l'onda
E tutto sprofonda
Nel nettare del vin brulè
Alla morte fan la corte
Ebbri di guai
Inguaiati dalle femmine
Inchiodati sulla croce
E ruggiscon di Rancor

RANCOR
RANCOR

Musso, Musso
Liscio e busso
Passa appresso
Carica a bastoni
Cala l'asso
Piglia, strozzo
Smazza il mazzo Cavallaro
Fuman trinciato forte
Joe Zarlingo fa le carte
Bestemmia in mezzo ai denti
Tira a fottere i compari
Bastardi si deridono tra loro
Cirrotici, diabetici
Nemici dei dottori
Sputan sulla terra
Dove andranno sottoterra

Accolita di rancorosi
Settimini cuspidi e tignosi
Persi nelle vita
Come dentro una corrida
Intrappolati tra melassa e baraonda

Accolita di rancorosi
Camerati ruvidi e grinzosi
Accaniti nel lavoro
Sparagnini con la prole,
Spendaccioni con le troie
Demoni rapaci
Sputan sulla terra
Dove andranno sottoterra!

Скопище злопамятных

Идут против ветра
В предрассветный холод
Словно деревяшки в пальто
Как слепые кроты в
Мохнатых штанах

Гноящиеся глаза, острые зубы
Пятнистые
Зубы черные от табака
Бороды из щетины и глины
Даже рассвет, застигнувший их
Багровый от вина
Отдает честь и кланяется

Скопище злопамятных
Язвительные и сердитые старики
Потерявшиеся в жизни
Как в корриде
В ловушке
Между сиропом и хаосом

Скопище злопамятных
Завистливых, отравленных, подозрительных
Злобных дома
На улице приятели
Мы понимаем только друг друга!
Рычащие, которые всегда остаются одинокими
Неблагодарные уходят
Мы остаемся и принимаем разумность

Хаос поднимается бодро, как волна
И все тонет
В нектаре глинтвейна
Они ухаживают за смертью
Пьяные от несчастий
Запутавшиеся в женщинах
Распятые на кресте
И ревут от злобы

ЗЛОБА
ЗЛОБА

Муссо, Муссо
Гладкий и стучусь
Подхожу поближе
Атакую палками
Бью тузом
Хватаю, души
Бей колоду Кавалларо
Курят крепкий табак
Джо Зарлинго играет в карты
Ругается про себя
Пытается обмануть товарищей
Ублюдки насмехаются друг над другом
Цирротики, диабетики
Враги докторов
Плюют на землю
Где они будут под землей

Скопище злопамятных
Язвительные и сердитые старики
Потерявшиеся в жизни
Как в корриде
В ловушке между сиропом и хаосом

Скопище злопамятных
Грубые и морщинистые товарищи
Усердные в работе
Скупые с детьми
Расточительные с проститутками
Хищные демоны
Плюют на землю
Где они будут под землей!