Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - La faccia della terra

La faccia della terra

Ebenezer voleva un segno
Prese un agnello il figlio e il suo coltello
Quello con la fionda
Nella fronte lo centrò
E per la nera nera terra scappò
Il reverendo col suo calesse
E il suo stipendio e la sua moglie altera
Pregava il suo Signore che gli donasse il fuoco
A infiammargli dal pulpito il sermone
Ma quando vide il collo nudo e le sue spalle
La sigaretta la bocca e la maestra
Un fuoco vivo dentro tutto lo accese
E sulla nera nera terra pregò
Rimetti al cielo i tuoi peccati
Come noi li rimettiamo a te
Il reverendo disse se son fatto per peccare
Nel peccato allora mi troverò
Guidami nei passi mio Signore
Per ogni via li affido a te
Salvami da me stesso o lasciami andare
Sulla nuda nuda terra a cercare
Sulla nuda nuda terra a cercare
La maestra inquieta che pure voleva
La scintilla della vita infondere all'allievo
Quando le labbra alle sue spalle incollò
Sulla dura dura terra pregò
La dura dura terra graffiò
Enoch aveva molti amici
Che gli affollavano la testa in una stanza
Per solitudine a una donna un giorno li mostrò
E per sempre solo sulla terra restò
Sulla nera nera terra restò
Quando Elìa andò a cercare la sua strada
Presto a prenderti un giorno tornerò
Niente mai da ora ci dividera'
Disse nel campo d'orzo che li fece amanti
Le ore e i giorni poi fecero gli anni
L'inganno della giovinezza se ne andò
Una notte di pioggia corse nuda per strada
Le braccia addosso al primo che vide buttò
E libera e sola sulla terra restò
Libera e sola sulla terra restò
Il telegrafista un giorno prese moglie
Non compiangeva ancora gli uomini in amore
Baciava il calco dei suoi piedi
Che sulla nera nera terra lei lasciava
Quando apprese dei suoi amanti
Che riceveva a casa loro mentre era al lavoro
La rimandò e la madre nuda gliela riportò
Che la potesse ancora più desiderare
Lui prese una vanga e tutto il suo amore
E nella nera nera terra scavò
Nella nera nera terra scavò
Edna si prese un amante
Che una creatura in grembo le portò
Fosse femmina avrei fatto tutto per lei
Ma il maschio sulla terra lo lascerò
Solo sulla terra lo lascerò
E gli uomini e le donne come talpe cieche
Le costole continuano a intrecciare
E desideri muti travolgono le loro vite
Sulla terra nudi e bisognosi
E continuano a lasciarsi ciechi storpi e soli
Sulla nera nera terra a cercare
Sulla nera nera terra a cercare
Sulla faccia della terra a cercare

Лик земли

Езекия хотел знамение
Он взял агнца, сына и свой нож
Тот с пращой
По лбу ему попал
И по тёмной тёмной земле убежал
Священник со своей коляской
И со своей зарплатой и со своей гордой женой
Он молился своему Господу, чтобы он даровал ему огонь
Зажечь от него проповедь на кафедре
Но когда он увидел голую шею и плечи
Сигарету во рту и учительницу
Живой огонь внутри него вспыхнул
И на тёмной тёмной земле он помолился
Прости небесам твои грехи
Как мы прощаем проступки твои
Священник сказал, что если я создан для греха
Я буду грешить
Веди меня по пути, мой Господь
Все свои тропы я вверяю тебе
Спаси меня от самого себя или дай мне уйти
На голую голую землю искать
На голую голую землю искать
Тревожная учительница, которая тоже хотела
Разжечь искру жизни в ученике
Когда он приклеил губы к ее плечам
На твёрдой твёрдой земле она помолилась
Твёрдую твёрдую землю она оцарапала
У Еноха было много друзей
Которых он содержал в своей голове в одной комнате
От одиночества он показал их однажды женщине
И он навсегда остался один на земле
На тёмной тёмной земле остался
Когда Илия отправился искать свой путь
Я скоро вернусь, чтобы забрать тебя
Ничто теперь нас не разлучит
Сказал он на поле ячменя, сделавшем их любовниками
А потом часы и дни превратились в годы
Обман юности исчез
В одну дождливую ночь она побежала по улице обнаженной
Обняла первого встречного
И осталась自由自在 и одинокой на земле
Свободной и одинокой на земле осталась
Телеграфист однажды женился
Он ещё не жалел мужчин влюбленных
Он целовал следы ее ног
Которые она оставляла на тёмной тёмной земле
Когда он узнал о ее любовниках
Которых она принимала у себя дома, пока он был на работе
Он отослал ее прочь, а ее мать привела ее назад голой
Чтобы он мог ещё больше ее желать
Он взял лопату и всю свою любовь
И на тёмной тёмной земле он копал
На тёмной тёмной земле он копал
Эдна завела любовника
Который принес ей дитя во чреве
Если бы это была девочка, я бы сделал для нее все
Но сына оставлю на земле
Оставлю одного на земле
И мужчины и женщины как слепые кроты
Продолжают сплетать свои ребра
И немые желания захватывают их жизни
На земле голые и нуждающиеся
И они продолжают оставлять друг друга слепыми, калеками и одинокими
На тёмной тёмной земле искать
На тёмной тёмной земле искать
На лике земли искать