Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - La peste

La peste

È arrivata prima che cadessero nazioni
Corre nella rete è sangue è orgia è fornicazione
Individualista e collettiva
Infetta di rabbia e di saliva
Attacca dentro il discernimento
Abbassati sullo schermo
Nella rivolta inerte fake news

La peste
La peste
Non la si vuol vedere la peste, la peste
Non sapere
La peste, la peste
Meglio il simulacro
Il capro, il capro
Il nemico sempre c'è un untore

Che venga da fuori che faccia mal odore
Scorrono a cadaveri parole nel respiro della rete
A mucchi interi, a popolazioni, a decapitazioni
Trovati un nemico per sentirti unito, unito nella peste

La meravigliosa peste virale
Che tutti ci fa liberi
Che tutti ci fa uguali
Ora che tutto è produzione
E neanche a casa sei padrone
Precarizzato, gentrificato, hipsterizzato
Che venga la peste e liberi il divieto
Che venga la la peste, arda nella sete
Disconnessi al mondo connessi nella rete
Let's tweet again
Let's tweet again
Let's tweet again

La meravigliosa peste
Che libera barbarie all'aria
Che libera il tremendo dentro
Dentro ognuno ad uno ad uno
La peste virale che libera e fa uguali
Che libera e fa uguali

La pesta che ti colga
La pesta che ti colga

Money is calling
Rolling is calling
Ti prendi l'influenza
Is calling
Nella peste

La meravigliosa peste
Che libera il bubbone
Tutti in polluzione
Vengo sullo schermo schizza e rolla
Porno revenge everybody strange
Trojan #foodporn
Pubblico e ricatto la festa del monatto
E stai facendo il video brava, brava
Ti taggo e ti sputtano
(La peste)
Fino a che ti ammazzi

Selfie servi
Selfie servi
La peste è nella vita commenta e condividi
Eins zwei like
Eins zwei like
Non risparmia Papi e reggenti
Sovrani e presidenti
La governance mondiale
Il popolo brutale
Eins zwei like
Eins zwei like

Let's tweet again
Let's tweet again
Let's tweet again

Poi la mesta immobile col telefono mobile
Con lo schermo in mano ti banno a sangue
Ti oscuro e ti sputtano
La peste, la peste
L'italiano è primo
La peste, la peste
I mussulmani
La peste, la peste
I nuovi crociati, un altro medioevo
Il vecchio fascio nero

La pesta che ti colga

Liberati nella peste
Avvinghiati nella peste

Let's tweet again
Let's tweet again
Liberati nella peste
Ammorbati nella peste
La peste, la peste
Che festa la peste
Che festa nella peste

Otramos, otramos, otramos

Non guardiamo il sole
Mettimi nel tuo fuoco nobile
Non parliamo insieme
Mettimi nel tuo fermo immagine
Foto

The Plague

It arrived before nations fell
It runs in the net, it's blood, it's orgy, it's fornication
Individualistic and collective
Infected with rage and saliva
It attacks within discernment
Lower yourself onto the screen
In the inert revolt, fake news

The plague
The plague
We don't want to see the plague, the plague
Not to know
The plague, the plague
Better the simulacrum
The scapegoat, the scapegoat
The enemy, there's always a spreader

May it come from outside, may it smell bad
Words flow like corpses in the breath of the net
In whole heaps, in populations, in beheadings
Find yourself an enemy to feel united, united in the plague

The marvelous viral plague
That sets us all free
That makes us all equal
Now that everything is production
And you're not even master at home
Precarious, gentrified, hipsterized
May the plague come and free the forbidden
May the plague come, burn in thirst
Disconnected from the world, connected in the net
Let's tweet again
Let's tweet again
Let's tweet again

The marvelous plague
That releases barbarity into the air
That releases the tremendous within
Within each one, one by one
The viral plague that frees and makes us equal
That frees and makes us equal

May the plague take you
May the plague take you

Money is calling
Rolling is calling
You catch the flu
Is calling
In the plague

The marvelous plague
That releases the bubo
Everyone in pollution
I come on the screen, it splashes and rolls
Porno revenge, everybody strange
Trojan #foodporn
I publish and blackmail, the gravedigger's feast
And you're making the video, good girl, good girl
I tag you and they slut-shame you
(The plague)
Until you kill yourself

Selfie servants
Selfie servants
The plague is in life, comment and share
Eins zwei like
Eins zwei like
It spares neither Popes nor regents
Sovereigns and presidents
The world governance
The brutal people
Eins zwei like
Eins zwei like

Let's tweet again
Let's tweet again
Let's tweet again

Then the sad immobile with the mobile phone
With the screen in hand, I ban you in blood
I obscure you and they slut-shame you
The plague, the plague
The Italian is first
The plague, the plague
The Muslims
The plague, the plague
The new crusaders, another Middle Ages
The old black fascism

May the plague take you

Free yourself in the plague
Cling together in the plague

Let's tweet again
Let's tweet again
Free yourself in the plague
Become infatuated in the plague
The plague, the plague
What a party the plague
What a party in the plague

Otramos, otramos, otramos

Let's not look at the sun
Put me in your noble fire
Let's not talk together
Put me in your still image
Photo