Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - La peste

La peste

È arrivata prima che cadessero nazioni
Corre nella rete è sangue è orgia è fornicazione
Individualista e collettiva
Infetta di rabbia e di saliva
Attacca dentro il discernimento
Abbassati sullo schermo
Nella rivolta inerte fake news

La peste
La peste
Non la si vuol vedere la peste, la peste
Non sapere
La peste, la peste
Meglio il simulacro
Il capro, il capro
Il nemico sempre c'è un untore

Che venga da fuori che faccia mal odore
Scorrono a cadaveri parole nel respiro della rete
A mucchi interi, a popolazioni, a decapitazioni
Trovati un nemico per sentirti unito, unito nella peste

La meravigliosa peste virale
Che tutti ci fa liberi
Che tutti ci fa uguali
Ora che tutto è produzione
E neanche a casa sei padrone
Precarizzato, gentrificato, hipsterizzato
Che venga la peste e liberi il divieto
Che venga la la peste, arda nella sete
Disconnessi al mondo connessi nella rete
Let's tweet again
Let's tweet again
Let's tweet again

La meravigliosa peste
Che libera barbarie all'aria
Che libera il tremendo dentro
Dentro ognuno ad uno ad uno
La peste virale che libera e fa uguali
Che libera e fa uguali

La pesta che ti colga
La pesta che ti colga

Money is calling
Rolling is calling
Ti prendi l'influenza
Is calling
Nella peste

La meravigliosa peste
Che libera il bubbone
Tutti in polluzione
Vengo sullo schermo schizza e rolla
Porno revenge everybody strange
Trojan #foodporn
Pubblico e ricatto la festa del monatto
E stai facendo il video brava, brava
Ti taggo e ti sputtano
(La peste)
Fino a che ti ammazzi

Selfie servi
Selfie servi
La peste è nella vita commenta e condividi
Eins zwei like
Eins zwei like
Non risparmia Papi e reggenti
Sovrani e presidenti
La governance mondiale
Il popolo brutale
Eins zwei like
Eins zwei like

Let's tweet again
Let's tweet again
Let's tweet again

Poi la mesta immobile col telefono mobile
Con lo schermo in mano ti banno a sangue
Ti oscuro e ti sputtano
La peste, la peste
L'italiano è primo
La peste, la peste
I mussulmani
La peste, la peste
I nuovi crociati, un altro medioevo
Il vecchio fascio nero

La pesta che ti colga

Liberati nella peste
Avvinghiati nella peste

Let's tweet again
Let's tweet again
Liberati nella peste
Ammorbati nella peste
La peste, la peste
Che festa la peste
Che festa nella peste

Otramos, otramos, otramos

Non guardiamo il sole
Mettimi nel tuo fuoco nobile
Non parliamo insieme
Mettimi nel tuo fermo immagine
Foto

Чума

Она пришла раньше, чем пали нации
Она бежит в сети, это кровь, оргия и блуд
Индивидуалистическая и коллективная
Заражённая гневом и слюной
Нападает изнутри на рассудок
Склонись над экраном
В вялом бунте дешёвых новостей

Чума
Чума
Её не хотят видеть, чуму, чуму
Не знать
Чума, чума
Лучше фикция
Козёл отпущения, козёл отпущения
Враг всегда есть, недостойный

Пусть он придёт извне, пусть пахнет плохо
Слова трупами, как тела, в дыхании сети
Целиком, целыми народами, обезглавливаниями
Найди врага, чтобы почувствовать единение, единение в чуме

Чудесная вирусная чума
Что делает нас всех свободными
Что делает нас всех равными
Теперь, когда всё есть производство
И даже дома ты не хозяин
Прекаризированный, джентрифицированный, хипстеризированный
Пусть придёт чума и освободит запрет
Пусть придёт чума, сгорит в жажде
Отключённые от мира, подключённые в сети
Let's tweet again
Let's tweet again
Let's tweet again

Чудесная чума
Что высвобождает варварство на волю
Что высвобождает чудовищное внутри
Внутри каждого, индивидуально
Вирусная чума, что освобождает и уравнивает
Что освобождает и уравнивает

Пусть чума настигнет тебя
Пусть чума настигнет тебя

Деньги зовут
Кураж зовёт
Ты заразишься гриппом
Зовёт
В чуме

Чудесная чума
Что высвобождает чумную шишку
Всё в загрязнении
Я иду на экран, брызгаю и катаюсь
Порно мести, все странные
Троянский конь #фудпорн
Публичность и шантаж, пир больного
И ты снимаешься на видео, хорошо, хорошо
Я отмечаю тебя, и тебя позорят
(Чума)
Пока ты не убьёшь себя

Эгоистичные рабы
Эгоистичные рабы
Чума в жизни, комментируй и делись
Раз, два, лайк
Раз, два, лайк
Не пощадит Пап и регентов
Государей и президентов
Мировое правительство
Жестокий народ
Раз, два, лайк
Раз, два, лайк

Let's tweet again
Let's tweet again
Let's tweet again

Потом мрачно-неподвижная с мобильным телефоном
С экраном в руке тебя избивают до крови
Тебя скрывают и тебя позорят
Чума, чума
Итальянец первый
Чума, чума
Мусульмане
Чума, чума
Новые крестоносцы, еще одно средневековье
Старый чёрный фашист

Пусть чума настигнет тебя

Освободись в чуме
Обожмись в чуме

Let's tweet again
Let's tweet again
Освободись в чуме
Пропитайся чумой
Чума, чума
Какой праздник чума
Какой праздник в чуме

Otramos, otramos, otramos

Мы не смотрим на солнце
Помести меня в свой благородный огонь
Мы не говорим вместе
Помести меня в свой стоп-кадр
Фото