Le semplici cose (Canción de las simples cosas) - VINICIO CAPOSSELA traduction en allemand

Le semplici cose (Canción de las simples cosas)

Uno si separa, insensibilmente, dalle piccole cose
Come fan le foglie, che in tempo d′autunno lasciano nudo il ramo
E infine la tristezza è la morte lenta delle semplici cose
Queste semplici cose che cadon dolendo sul fondo del cuore
Uno torna sempre al suo vecchio posto, dove amò la vita
E allora comprende come stan da assente le cose che ha amato

Per questo muchacha non partire ora sognando il ritorno
Perché semplice è l'amore, e le semplici cose se le divora il tempo
Dimorati qui, nella luce solar di questo mezzo giorno
Dove troverai, con il pane e il sole, la tavola imbandita
Per questo muchacha non partire ora sognando il ritorno
Perché semplice è l′amore, e le semplici cose se le divora il tempo

Dimorati qui, nella luce solar di questo mezzo giorno
Dove troverai, con il pane e il sole, la tavola imbandita
Per questo muchacha non partire ora sognando il ritorno
Perché semplice è l'amore, e le semplici cose se le divora il tempo
Perché semplice è l'amore, e le semplici cose se le divora il tempo

Die einfachen Dinge (Canción de las simples cosas)

Man entfernt sich unbemerkt von den kleinen Dingen
Wie die Blätter, die im Herbst den Ast kahl zurücklassen
Und so ist die Traurigkeit der langsame Tod der einfachen Dinge
Diese einfachen Dinge, die schmerzend ins Herz sinken
Man kehrt immer zurück an den alten Ort, wo man das Leben liebte
Und dann versteht man, wie abwesend die Dinge sind, die man geliebt hat

Darum, Mädchen, geh jetzt nicht und träume von der Rückkehr
Denn einfach ist die Liebe, und die einfachen Dinge frisst die Zeit
Bleib hier, im Sonnenlicht dieses Mittags
Wo du mit Brot und Sonne den gedeckten Tisch finden wirst
Darum, Mädchen, geh jetzt nicht und träume von der Rückkehr
Denn einfach ist die Liebe, und die einfachen Dinge frisst die Zeit

Bleib hier, im Sonnenlicht dieses Mittags
Wo du mit Brot und Sonne den gedeckten Tisch finden wirst
Darum, Mädchen, geh jetzt nicht und träume von der Rückkehr
Denn einfach ist die Liebe, und die einfachen Dinge frisst die Zeit
Denn einfach ist die Liebe, und die einfachen Dinge frisst die Zeit