Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Le semplici cose (Canción de las simples cosas)

Le semplici cose (Canción de las simples cosas)

Uno si separa, insensibilmente, dalle piccole cose
Come fan le foglie, che in tempo d′autunno lasciano nudo il ramo
E infine la tristezza è la morte lenta delle semplici cose
Queste semplici cose che cadon dolendo sul fondo del cuore
Uno torna sempre al suo vecchio posto, dove amò la vita
E allora comprende come stan da assente le cose che ha amato

Per questo muchacha non partire ora sognando il ritorno
Perché semplice è l'amore, e le semplici cose se le divora il tempo
Dimorati qui, nella luce solar di questo mezzo giorno
Dove troverai, con il pane e il sole, la tavola imbandita
Per questo muchacha non partire ora sognando il ritorno
Perché semplice è l′amore, e le semplici cose se le divora il tempo

Dimorati qui, nella luce solar di questo mezzo giorno
Dove troverai, con il pane e il sole, la tavola imbandita
Per questo muchacha non partire ora sognando il ritorno
Perché semplice è l'amore, e le semplici cose se le divora il tempo
Perché semplice è l'amore, e le semplici cose se le divora il tempo

Les choses simples (Chanson des choses simples)

On se détache, insensiblement, des petites choses
Comme font les feuilles, qui en temps d'automne laissent le rameau nu
Et finalement la tristesse est la mort lente des choses simples
Ces choses simples qui tombent en souffrant au fond du cœur
On revient toujours à son ancien poste, où l'on a aimé la vie
Et alors on comprend comment elles manquent, en ton absence, les choses qu'on a aimées

Pour cela ma chère, ne pars pas maintenant en rêvant du retour
Parce que l'amour est simple, et les choses simples, le temps les dévore
Reste ici, dans la lumière solaire de ce midi
Où tu trouveras, avec le pain et le soleil, la table dressée
Pour cela ma chère, ne pars pas maintenant en rêvant du retour
Parce que l'amour est simple, et les choses simples, le temps les dévore

Reste ici, dans la lumière solaire de ce midi
Où tu trouveras, avec le pain et le soleil, la table dressée
Pour cela ma chère, ne pars pas maintenant en rêvant du retour
Parce que l'amour est simple, et les choses simples, le temps les dévore
Parce que l'amour est simple, et les choses simples, le temps les dévore