Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Marcia Del Camposanto

Marcia Del Camposanto

E lo portaron al Camposanto
Gonfio di birra
Senza rimpianto
Se lo portaron
Seduto in trono
Quattro becchini
Al passo lento del perdono

Due passi avanti
Tre passi indietro
Sotto la luna livida dello spineto
La cinciallegra
Rimase affranta
Il gallo dorme
E la civetta canta

Nelle pannocchie
Tra il frumentone
Pass? Il bastone curvo della processione
La cornacchia
Gracchia alla macchia
La gazza luccica
Sul becco del trombone

E per la lagna
Della malogna
Che non portasse un'altra volta la scalogna
L'arciprete
Non volle messe
E solo un tocco al sacrestano gli concesse

E la buonanima
Del Materdomina
Soffia nel mantice della fisarmonica
La marescialla
Zoppa di guerra
Balla la polka
Della stampella

Nel tabernacolo
Del camposanto
La mammanonna lo depose come un guanto
Dentro la cassa
Porta il tesoro
E sopra gli occhi
Due zecchini d'oro

E per la Grazia
Del suo Mistero
E per la cantica e la tremola del cero
Dalle stelle
Sparate in cielo
La luna venne
Col suo manto nero

Gli tolse gli occhi
Gli tolse il pianto
Che non portasse l'amarezza dentro il campo
Si prese in cambio
L'oro zecchino
E lo brill? Nell'oro in bocca del mattino

E per la Grazia
Dello zecchino
Brill? Pi? Forte l'oro in bocca quel mattino

Марш кладбища

И отнесли его на кладбище,
Раздутого от пива,
Без сожаления.
Его отнесли,
Сидящего на троне,
Четыре могильщика,
Медленным шагом прощения.

Два шага вперед,
Три шага назад,
Под бледной луной терновника.
Синица
Осталась опечалена,
Петух спит,
А сова поет.

В кукурузных початках,
Среди пшеницы,
Прошел кривой посох процессии.
Ворона
Каркает в кустах,
Сорока блестит
На мундштуке тромбона.

И из-за стенаний
Несчастья,
Чтобы не принесла она снова беду,
Архипресвитер
Не захотел мессы
И только один звон церковному сторожу позволил.

И добрая душа
Матер Домина
Дует в меха аккордеона.
Маршалша,
Хромая с войны,
Танцует польку
С костылем.

В часовне
Кладбища
Бабушка положила его, как перчатку.
Внутри гроба
Он несет сокровище,
А на глазах
Два золотых цехина.

И по милости
Его тайны,
И по песне и трепету свечи,
Из звезд,
Выстреленных в небо,
Луна пришла
Со своим черным плащом.

Она забрала его глаза,
Она забрала его плач,
Чтобы не приносил он горечь на поле.
Она взяла взамен
Золотой цехин
И он засиял в золоте уст утра.

И по милости
Цехина
Ярче засияло золото в устах тем утром.