Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Nel Blu

Nel Blu

Marzo s'è preso anche l'aria dei viali
Sciabola il cielo e i piazzali
Spazza le nuvole a banchi
Livido e fuori di casa

Cappelllo calato sugli occhi e cerone
Occhi di biglie in tempesta
Sciolgono l'anice, sciogliono l'anice
Nel vetro dell'atelier
E tutto quello
Che prima era fermo ora è

Blu
Ora muove nel blu
L'azzurro del cielo ora è blu
Corre e schiuma nel blu
Le tue labbra ora blu
Ballerine nel blu
E tu, tu tu'

Ta da
Sulla pelle del blu
Nella carne del blu
E nient'altro di più

Labirinto di specchi i tuoi occhi
Appari e dispari tra l'anice e il vetro
Deformano e sformano
Gli occhi i tuoi occhi
Ingrassano e smagrano
Il mio volto di orso da lunapark

Centrato e abbattuto
Centrato e sparato
Tra stelle e barattoli
E fiori d'artificio e di blu
Esplosione di blu
L'illusione nel blu
Struzzi e piume nel blu
Matitate di blu
L'illusione sei tu
Ta da

L'illusione è tutto nella vita
Tenere in vita il domatore
Fasciare i fianchi alla zuava
In martingala
Voilà ta da... voilà ta da
Voilà

Ta da
Ta da ta da
L'illusione
Tada tada'
La terra è una sfera
Di blu
Nel blu
Rolla sotto le punte e i
Tutù
Tu tu tutu
A rigagnoli piangono gli occhi ora blu

В голубом

Март сдул даже воздух с бульваров
Щупальцами небо и площади
Подметает облака стаями
Лиловый и гонит с улицы

Шляпа на глаза да белила
Глаза как шары в грозу
Растворяют анис, растворяют анис
В стекле ателье
И все то
Что раньше стояло, теперь

Голубое
Теперь плывет в голубом
Голубизна неба теперь голубая
Прибой и пена в голубом
Твои губы теперь голубые
Балерины в голубом
А ты, ты, ты

Та да
В коже голубого
В теле голубого
И ничего больше

Твои глаза — лабиринт зеркал
То исчезаешь, то появляешься сквозь анис и стекло
Деформируешь, превращаешь
Глаза, твои глаза
Худеешь и полнеешь
Мою морду в лунапаркском обличье

Попал в цель и сбили
Попал в цель и свалили
Среди звезд, баночек
Фейерверков и голубого
Взрыв голубого
Иллюзия в голубом
Страусы и перья в голубом
Прокаленные голубизной
Иллюзия — это ты
Та да

Иллюзия — это всё в жизни
Сохранять в живых укротителя
Забинтовывать бедра зуаву
В мартингале
Вуаля та да... вуаля та да
Вуаля

Та да
Та да та да
Иллюзия
Та да та да
Земля — шар
Голубой
В голубом
Крутится под пальцами и
Тю-тю
Тю-тю, тю-тю
Глаза, что стали голубыми, плачут потоками