Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Nella Pioggia

Nella Pioggia

Sulla pe
Sulla pe
Sulla pelle e su noi
Cadono perle stasera
Le insegne dipingono amanti
Dei vetri rigati al vapore

Nella pio
Nella pio
Nella pioggia che c′è
I cani non trovan padroni
E suona l'orchestra a gettoni
E i cinesi non chiudono mai

Nascosti nella sera
Partono treni a ogni ora
Partono ma
Non partiamo noi
È un disco d′inchiostro e di cera
La strada
E i solchi li suonan le suola

Camminando, camminando
Cade la pioggia
La pianola, la pianola
Spazza la sera
Gli ombrelli sbocciano agli angoli

Nella pio
Nella pio
Nella pioggia che c'è
Le rose non seguono i guanti
Ritornano a mazzi ambulanti
Dov'è che dormono i tram

Questa pio
Questa pio
Questa pioggia è per noi
E brilla di ferro e binari
Ritaglian le stoffe e le ore
Le lancette dei grandi orologi

Nascosti nella sera
Partono treni a ogni ora
Partono ma
Non partiamo noi
Gli ombrelli sbocciano agli angoli
E appesi
Voliamo anche noi

Gira, gira
Gira la pioggia
La pianola, la pianola
Spazza la sera
Piccolo piccolo è il cielo
E grande
Più per noi

In the Rain

On the sk
On the sk
On our skin and on our minds
Pearls are falling tonight
Signs paint lovers
Of windows streaked with steam

In the ra
In the ra
In the rain that's falling
Dogs are losing their owners
And a jukebox orchestra plays
And the chinese restaurants never close

Hidden in the evening
Trains leave every hour
They leave, bu
We do not
It's a record of ink and wax
The street
And its grooves are played by the soles of our shoes

Walking, walking
The rain falls down
The pianola, the pianola
It sweeps the evening clean
Umbrellas blossom at every corner

In the ra
In the ra
In the rain that's falling
Roses don't follow the gloves
They come back in loose bunches
Where do the trams sleep

This ra
This ra
This rain is for us
And shines with iron and tracks
They cut up cloth and hours
The hands of the big clocks

Hidden in the evening
Trains leave every hour
They leave, bu
We do not
Umbrellas blossom at every corner
And hanging
We fly too

Turn, turn
The rain is turning
The pianola, the pianola
It sweeps the evening clean
Tiny, tiny is the sky
And big
Bigger for us