Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Nella Pioggia

Nella Pioggia

Sulla pe
Sulla pe
Sulla pelle e su noi
Cadono perle stasera
Le insegne dipingono amanti
Dei vetri rigati al vapore

Nella pio
Nella pio
Nella pioggia che c′è
I cani non trovan padroni
E suona l'orchestra a gettoni
E i cinesi non chiudono mai

Nascosti nella sera
Partono treni a ogni ora
Partono ma
Non partiamo noi
È un disco d′inchiostro e di cera
La strada
E i solchi li suonan le suola

Camminando, camminando
Cade la pioggia
La pianola, la pianola
Spazza la sera
Gli ombrelli sbocciano agli angoli

Nella pio
Nella pio
Nella pioggia che c'è
Le rose non seguono i guanti
Ritornano a mazzi ambulanti
Dov'è che dormono i tram

Questa pio
Questa pio
Questa pioggia è per noi
E brilla di ferro e binari
Ritaglian le stoffe e le ore
Le lancette dei grandi orologi

Nascosti nella sera
Partono treni a ogni ora
Partono ma
Non partiamo noi
Gli ombrelli sbocciano agli angoli
E appesi
Voliamo anche noi

Gira, gira
Gira la pioggia
La pianola, la pianola
Spazza la sera
Piccolo piccolo è il cielo
E grande
Più per noi

В Дожде

На (мою) кожу и на нас
На (мою) кожу и на нас
На мою кожу и нас
Падают жемчужины в этот вечер
Вывески рисуют влюбленных
На затуманенных влагой окнах

В (этом) дожде
В (этом) дожде
В дожде, что идет
Собаки не находят хозяев
И звучит оркестр с монетоприемником
И китайцы никогда не закрываются

Скрытые в вечере
Отправляются поезда каждый час
Отправляются, но
Не отправляемся мы
Это диск из чернил и воска
Дорога
И бороздки проигрываются подошвами

Идем, идем
Идет дождь
Пианола, пианола
Выметает вечер
Зонты распускаются на углах

В (этом) дожде
В (этом) дожде
В дожде, что идет
Розы не следуют за перчатками
Возвращаются к бродячим букетам
Где спят трамваи

Этот (дождь)
Этот (дождь)
Этот дождь для нас
И сияет железом и рельсами
Вырезают ткани и часы
Стрелки больших часов

Скрытые в вечере
Отправляются поезда каждый час
Отправляются, но
Не отправляемся мы
Зонты распускаются на углах
И подвешенные
Мы также летим

Крутится, крутится
Крутится дождь
Пианола, пианола
Выметает вечер
Маленькое, маленькое небо
И большое
Особенно для нас