Non trattare (live) - VINICIO CAPOSSELA traduction en allemand

Non trattare (live)

הבל אבלים אמר קהל, הבל הבלים, הכל הבל
מה יתרון לאדם, בכל עמלו תחת שיעמל תחת השמש
דור הולך ודור בא והארץ לעולם עומדת
וזרח השמש ובא, ואל מקומו שואף, זורח הוא שם
הולך אל דרום
Non trattare
Non trattare... la tua fede non trattare
Non trattare
Non ti frantumare
O il peccato ti renda mortale

E mantieni l'unità
Non ammazzare
Se non nel mio nome
O il sangue che hai versato ricada su di te

Non trattare
Non ti soffermare
Abbi cura del timore

Se non chiedi non ti sarà dato
Se non cerchi non sarai trovato

Non sappia la tua destra
Che fa la tua sinistra
Non gettare le tue perle ai cani
A chi non vede, affinché non ti sbrani

Per amore verrà divorato
Chi all'amore in pasto si è dato
In Babilonia la gran prostituta
Che ha bevuto del sangue dei profeti

Osso con osso
Dente con dente
Empio con empio
Lo disperda il vento

Eccolo l'empio che viene, gonfio d'orgoglio
Chiomato come un cedro del Libano

Guardali Signore
Latran come cani
Escono la sera
Son tutto intorno alla mia casa

Ma tu che sei la mia forza e la grazia
Sii tu la mia roccia
Arma del mio braccio
Nel tuo amore mi farai avanzare
Nel tuo amore mi farai avanzare

Distruggili, Signore
Signore delle schiere
Distruggi i miei nemici
Come loro distruggono me

Siano presi al laccio
Della loro superbia
Sian come lumache
Che consuman camminando

Spezza i loro denti
Non vedano più il sole
Come aborto di donna
Non vedano la luce
Colpiscili, disperdili

Finché nel sangue dell'empio
Mi laverò i piedi
Nel sangue dell'empio
Mi laverò i piedi

Così l'Angelo coglierà la vigna
Nel tino dell'ira
Lì li pigerà, lì li vendemmierà
Finché il sangue arrivi fino al morso

Per 40mila cubiti
60mila stasimi
Bruceranno nel lago di zolfo
La città della gloria non sarà

Per chi non ha creduto
Per chi non ha creduto
Perciò non trattare
Non trattare
La tua fede non trattare

סובב אל צפון סובב סבב הולך הרוח ועל סביבתיו שב הרוח
כל הנחלים הלכים אל הים
E intanto
והים איננו מלא
Nei giorni che hai contati
אל מקום שהנחלים הלכים
Nei giorni che hai contati
שם הם

Nel niente sotto il sole
Nel niente sotto il sole
Nel niente sotto il sole

A mascellate d'asino
Difenderai il tuo cuore
A mascellate d'asino
Difenderai il tuo cuore
A mascellate d'asino
Difenderai il tuo cuore
A mascellate d'asino
Difenderai il tuo cuore

Meglio non trattare
Perciò non trattare
Non trattare
Non trattare

Verhandle nicht (live)

Windhauch, nichts als Windhauch, sagte Kohelet. Windhauch, nichts als Windhauch. Alles ist Windhauch.
Welchen Vorteil hat der Mensch von all seiner Mühe, mit der er sich abmüht unter der Sonne?
Eine Generation geht, eine Generation kommt, die Erde aber bleibt ewiglich bestehen.
Die Sonne geht auf und die Sonne geht unter, und sie eilt ihrem Ort zu, wo sie wieder aufgeht.
Er geht nach Süden
Verhandle nicht
Verhandle nicht... deinen Glauben, verhandle nicht
Verhandle nicht
Zerbrich nicht
Oder die Sünde mache dich sterblich

Und bewahre die Einheit
Töte nicht
Außer in meinem Namen
Oder das Blut, das du vergossen hast, falle auf dich zurück

Verhandle nicht
Halte nicht inne
Habe acht auf die Furcht

Wenn du nicht bittest, wird dir nicht gegeben werden
Wenn du nicht suchst, wirst du nicht gefunden werden

Lass deine Rechte nicht wissen
Was deine Linke tut
Wirf deine Perlen nicht den Hunden vor
Dem, der nicht sieht, damit er dich nicht zerreiße

Aus Liebe wird verschlungen werden
Wer sich der Liebe zum Fraß hingab
In Babylon, die große Hure
Die vom Blut der Propheten getrunken hat

Knochen an Knochen
Zahn um Zahn
Gottloser mit Gottlosem
Der Wind verwehe ihn

Siehe, der Gottlose kommt, geschwollen vor Stolz
Laubreich wie eine Zeder des Libanon

Sieh sie an, Herr
Sie bellen wie Hunde
Sie kommen am Abend heraus
Sie sind rings um mein Haus

Aber du, der du meine Stärke und die Gnade bist
Sei du mein Fels
Waffe meines Arms
In deiner Liebe wirst du mich voranschreiten lassen
In deiner Liebe wirst du mich voranschreiten lassen

Vernichte sie, Herr
Herr der Heerscharen
Vernichte meine Feinde
Wie sie mich vernichten

Mögen sie in der Schlinge gefangen werden
Ihres Hochmuts
Mögen sie wie Schnecken sein
Die sich zergehend fortbewegen

Zerbrich ihre Zähne
Mögen sie die Sonne nicht mehr sehen
Wie die Fehlgeburt einer Frau
Mögen sie das Licht nicht sehen
Schlag sie, zerstreue sie

Bis ich im Blut des Gottlosen
Meine Füße waschen werde
Im Blut des Gottlosen
Meine Füße waschen werde

So wird der Engel den Weinberg abernten
In die Kelter des Zorns
Dort wird er sie keltern, dort wird er sie lesen
Bis das Blut bis an die Zügel reicht

Über 40tausend Ellen
60tausend Stadien
Sie werden im Schwefelsee brennen
Die Stadt der Herrlichkeit wird nicht sein

Für den, der nicht geglaubt hat
Für den, der nicht geglaubt hat
Deshalb verhandle nicht
Verhandle nicht
Deinen Glauben, verhandle nicht

Er dreht nach Norden, kreisend, kreisend geht der Wind, und zu seinen Kreisläufen kehrt der Wind zurück.
Alle Flüsse gehen zum Meer
Und währenddessen
Und das Meer wird nicht voll
In den Tagen, die dir gezählt sind
Zum Ort, wohin die Flüsse gehen
In den Tagen, die dir gezählt sind
Dort sind sie

Im Nichts unter der Sonne
Im Nichts unter der Sonne
Im Nichts unter der Sonne

Mit Eselskinnbacken
Wirst du dein Herz verteidigen
Mit Eselskinnbacken
Wirst du dein Herz verteidigen
Mit Eselskinnbacken
Wirst du dein Herz verteidigen
Mit Eselskinnbacken
Wirst du dein Herz verteidigen

Besser nicht verhandeln
Deshalb verhandle nicht
Verhandle nicht
Verhandle nicht