Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Non trattare (live)

Non trattare (live)

הבל אבלים אמר קהל, הבל הבלים, הכל הבל
מה יתרון לאדם, בכל עמלו תחת שיעמל תחת השמש
דור הולך ודור בא והארץ לעולם עומדת
וזרח השמש ובא, ואל מקומו שואף, זורח הוא שם
הולך אל דרום
Non trattare
Non trattare... la tua fede non trattare
Non trattare
Non ti frantumare
O il peccato ti renda mortale

E mantieni l'unità
Non ammazzare
Se non nel mio nome
O il sangue che hai versato ricada su di te

Non trattare
Non ti soffermare
Abbi cura del timore

Se non chiedi non ti sarà dato
Se non cerchi non sarai trovato

Non sappia la tua destra
Che fa la tua sinistra
Non gettare le tue perle ai cani
A chi non vede, affinché non ti sbrani

Per amore verrà divorato
Chi all'amore in pasto si è dato
In Babilonia la gran prostituta
Che ha bevuto del sangue dei profeti

Osso con osso
Dente con dente
Empio con empio
Lo disperda il vento

Eccolo l'empio che viene, gonfio d'orgoglio
Chiomato come un cedro del Libano

Guardali Signore
Latran come cani
Escono la sera
Son tutto intorno alla mia casa

Ma tu che sei la mia forza e la grazia
Sii tu la mia roccia
Arma del mio braccio
Nel tuo amore mi farai avanzare
Nel tuo amore mi farai avanzare

Distruggili, Signore
Signore delle schiere
Distruggi i miei nemici
Come loro distruggono me

Siano presi al laccio
Della loro superbia
Sian come lumache
Che consuman camminando

Spezza i loro denti
Non vedano più il sole
Come aborto di donna
Non vedano la luce
Colpiscili, disperdili

Finché nel sangue dell'empio
Mi laverò i piedi
Nel sangue dell'empio
Mi laverò i piedi

Così l'Angelo coglierà la vigna
Nel tino dell'ira
Lì li pigerà, lì li vendemmierà
Finché il sangue arrivi fino al morso

Per 40mila cubiti
60mila stasimi
Bruceranno nel lago di zolfo
La città della gloria non sarà

Per chi non ha creduto
Per chi non ha creduto
Perciò non trattare
Non trattare
La tua fede non trattare

סובב אל צפון סובב סבב הולך הרוח ועל סביבתיו שב הרוח
כל הנחלים הלכים אל הים
E intanto
והים איננו מלא
Nei giorni che hai contati
אל מקום שהנחלים הלכים
Nei giorni che hai contati
שם הם

Nel niente sotto il sole
Nel niente sotto il sole
Nel niente sotto il sole

A mascellate d'asino
Difenderai il tuo cuore
A mascellate d'asino
Difenderai il tuo cuore
A mascellate d'asino
Difenderai il tuo cuore
A mascellate d'asino
Difenderai il tuo cuore

Meglio non trattare
Perciò non trattare
Non trattare
Non trattare

Don't Bargain (live)

"Meaningless, meaningless," says the Teacher, "Utterly meaningless! Everything is meaningless."
What do people gain from all their labors at which they toil under the sun?
Generations come and generations go, but the earth remains forever.
The sun rises and the sun sets, and hurries back to where it rises.
The wind blows to the south
Don't bargain
Don't bargain... your faith, don't bargain it away
Don't bargain
Don't break yourself apart
Or sin will make you mortal

And maintain your unity
Do not kill
Except in my name
Or the blood you've spilled will fall back upon you

Don't bargain
Don't linger
Take care of your fear

If you don't ask, it won't be given
If you don't seek, you won't be found

Let not your left hand know
What your right hand is doing
Don't cast your pearls before swine
To those who don't see, lest they tear you apart

For love, he will be devoured
He who gives himself to love as a meal
In Babylon, the great prostitute
Who drank the blood of the prophets

Bone with bone
Tooth with tooth
Wicked with wicked
Let the wind scatter them

Here comes the wicked one, swollen with pride
Hair like a cedar of Lebanon

Look at them, Lord
They bark like dogs
They come out at night
They are all around my house

But you who are my strength and grace
Be my rock
Weapon of my arm
In your love, you will make me advance
In your love, you will make me advance

Destroy them, Lord
Lord of hosts
Destroy my enemies
As they destroy me

May they be caught in the snare
Of their own pride
May they be like snails
That waste away as they walk

Break their teeth
May they never see the sun again
Like a stillborn child
May they not see the light
Strike them, scatter them

Until in the blood of the wicked
I will wash my feet
In the blood of the wicked
I will wash my feet

Thus the Angel will gather the vineyard
In the winepress of wrath
There he will tread them, there he will harvest them
Until the blood reaches the bridle

For 40 thousand cubits
60 thousand stadia
They will burn in the lake of sulfur
The city of glory will be no more

For those who have not believed
For those who have not believed
Therefore, don't bargain
Don't bargain
Your faith, don't bargain it away

Turns to the north, turns around, goes around, the wind goes, and on its circuits the wind returns
All streams run to the sea
And meanwhile
But the sea is not full
In the days you have numbered
To the place where the streams flow
In the days you have numbered
There they are

In the nothingness under the sun
In the nothingness under the sun
In the nothingness under the sun

With the jawbone of a donkey
You will defend your heart
With the jawbone of a donkey
You will defend your heart
With the jawbone of a donkey
You will defend your heart
With the jawbone of a donkey
You will defend your heart

Better not to bargain
Therefore, don't bargain
Don't bargain
Don't bargain