Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Notte Di Provincia

Notte Di Provincia

Son tornato anche stanotte
Il portone è bell'è aperto
E queste scale così ben pulite
L'aria è fresca anche se è inverno
La notte è azzurra sopra i tetti
E le finestre sono addormentate
Tutto quanto è proprio a posto
E in fondo non va così male
Ma ho da pagare in giro un po' di soldi
E sto perdendo molti amici
I sogni scappano e insieme il tempo
L'amore affoga nel bicchier di vino
E domani è sempre un poco ieri
Non passan treni qua vicino
Ma che vuoi
è una piccola città mi dico sempre
E domani me ne vado via
L'arte si fa più lontana
Questi locali fanno schifo
E in questa noia che mi stordisce
Io dimentico
Passerà anche questo tempo
Così avaro e così stanco
Per ora non so dove altro andare...

Night in the Provinces

I came back again tonight
The door is wide open
And these stairs so well cleaned
The air is fresh even though it's winter
The night is azure above the roofs
And the windows are asleep
Everything is just fine
And in the end it's not so bad
But I have to pay some money around
And I'm losing many friends
Dreams run away and with them time
Love drowns in a glass of wine
And tomorrow is always a little bit yesterday
No trains passing by here
But what do you want
it's a small town I always tell myself
And tomorrow I'll be gone
Art becomes more distant
These places suck
And in this boredom that stuns me
I forget
This time will pass too
So stingy and so tired
For now I don't know where else to go...