Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Nuove tentazioni di Sant'Antonio
La
Tentazione
di
Sant'Antonio
The
Temptation
of
Saint
Anthony
Rubare
il
fuoco
da
sotto
al
Demonio
Stealing
fire
from
under
the
Devil
Mentre
è
fatto
con
lo
stramonio
While
he's
high
on
stramonium
Entrargli
in
casa
e
fargli
un
pandemonio
Breaking
into
his
house
and
causing
havoc
E
poi
chiuderlo
in
manicomio
Then
locking
him
up
in
an
asylum
Rubargli
lo
stabilimento
Stealing
his
factory
E
tutte
le
vampe
dell'Inferno
And
all
the
flames
of
Hell
E
poi
arderci
chi
vuoi
tu
And
then
burning
whoever
you
want
Dal
tuo
vicino
fino
a
Gesù
From
your
neighbor
to
Jesus
Oh
di
fuoco
arderò
Oh,
I
will
burn
with
fire
Oh
di
fuoco
arderò
Oh,
I
will
burn
with
fire
La
Tentazione
di
Sant'Antonio
The
Temptation
of
Saint
Anthony
Andare
sotto
nel
mondo
ctonio
Going
down
into
the
underworld
Dopo
aver
rubato
il
fuoco
After
stealing
the
fire
Per
scintilla
di
ragione
For
a
spark
of
reason
Consegnarla
per
il
rogo
Delivering
it
for
the
burning
Accendere
il
palo
per
l'Inquisizione
Lighting
the
stake
for
the
Inquisition
Aldì
il
nolano,
Aldi
il
cristiano
Aldi
the
Nolan,
Aldi
the
Christian
Al
dinero
il
musulmmano
Al
dinero
the
Muslim
Portaci
fuoco
per
farci
il
rogo
Bring
us
fire
to
burn
us
at
the
stake
Con
chi
vuoi
tu
With
whoever
you
want
Oh
di
fuoco
arderò
Oh,
I
will
burn
with
fire
Oh
di
fuoco
arderò
Oh,
I
will
burn
with
fire
La
Tentazione
di
Sant'Antonio
The
Temptation
of
Saint
Anthony
Rubare
il
fuoco
dentro
al
plutonio
Stealing
the
fire
inside
plutonium
Scaldare
il
nucleo
del
creato
Heating
the
nucleus
of
creation
E
dopo
averlo
modificato
And
after
having
modified
it
Spazzare
via
il
genere
umano
Wiping
out
the
human
race
Vedersi
Giove
nel
deretano
Seeing
Jupiter
in
the
anus
Oh
di
fuoco
arderò
Oh,
I
will
burn
with
fire
Oh
di
fuoco
arderò
Oh,
I
will
burn
with
fire
La
Tentazione
di
Sant'Antonio
The
Temptation
of
Saint
Anthony
Nel
deserto
una
visione
A
vision
in
the
desert
Fare
un
deserto
in
ogni
uomo
Making
a
desert
in
every
man
E
riempirlo
di
televisione
And
filling
it
with
television
Niente
più
drago
e
serpente
No
more
dragon
or
serpent
Il
deserto
è
pieno
di
niente
The
desert
is
full
of
nothing
Con
il
morso
della
mela
With
the
bite
of
the
apple
Fare
del
mondo
una
clientela
Turning
the
world
into
customers
Tutta
in
rete,
tutta
connessa
All
online,
all
connected
Tutta
visibile,
fatta
dai
social
All
visible,
made
by
social
media
Oh
di
fuoco
arderò
Oh,
I
will
burn
with
fire
Oh
di
fuoco
arderò
Oh,
I
will
burn
with
fire
Di
Sant'Antonio
la
Tentazione
The
Temptation
of
Saint
Anthony
Togliere
la
benedizione
Taking
the
blessing
away
from
animals
La
parola
all'animale
The
word
from
animals
Nella
notte
che
ci
fa
uguali
In
the
night
that
makes
us
all
equal
Cancellare
la
relazione
Erasing
the
connection
Con
la
bestia
di
natura
With
the
beast
of
nature
Non
più
rito
né
sacrificio
No
more
ritual
or
sacrifice
Ma
solo
carne,
macello
e
frigo
But
only
flesh,
slaughterhouse
and
refrigerator
Oh
di
fuoco
arderò
Oh,
I
will
burn
with
fire
Oh
di
fuoco
arderò
Oh,
I
will
burn
with
fire
Di
Sant'Antonio
la
Tentazione
The
Temptation
of
Saint
Anthony
Metter
la
morte
fuori
dai
vivi
Putting
death
outside
the
living
Che
non
danneggi
la
produzione
So
that
it
does
not
damage
production
Tenerla
a
parte
negli
ospedali
Keeping
it
away
in
hospitals
Togliere
i
santi
e
mettere
i
preti
Removing
the
saints
and
putting
in
priests
Togliere
il
sacro,
lasciare
i
decreti
Removing
the
sacred,
leaving
the
decrees
E
al
posto
del
miracolo
And
in
place
of
the
miracle
Una
fila
di
slot
machine
A
row
of
slot
machines
Oh
di
fuoco
arderò
Oh,
I
will
burn
with
fire
Oh
di
fuoco
arderò
Oh,
I
will
burn
with
fire
La
Tentazione
di
Sant'Antonio
The
Temptation
of
Saint
Anthony
Rubare
il
fuoco
alla
passione
Stealing
the
fire
of
passion
Fare
merce
dell'attrazione
Making
merchandise
of
attraction
Artificiare
l'immaginazione
Artificializing
the
imagination
Fare
selfie
in
masturbazione
Taking
selfies
while
masturbating
Fare
sesso
in
digigrafia
Having
sex
in
digital
printing
Sostituire
il
desiderio
Replacing
desire
Con
la
pornografia
With
pornography
Oh
di
fuoco
arderò
Oh,
I
will
burn
with
fire
Oh
di
fuoco
arderò
Oh,
I
will
burn
with
fire
Di
Sant'Antonio
la
Tentazione
The
Temptation
of
Saint
Anthony
Punire
la
coscienza
Punishing
conscience
E
premiare
la
delazione
And
rewarding
denunciation
Avvelenare
la
natura
Poisoning
nature
Bloccare
il
mondo
con
la
paura
Blocking
the
world
with
fear
E
nel
nome
del
Paradiso
And
in
the
name
of
Paradise
Fare
un
inferno
e
morirci
dentro
Making
a
hell
and
dying
in
it
Con
chi
vuoi
tu
With
whoever
you
want
Oh
di
fuoco
arderò
Oh,
I
will
burn
with
fire
Oh
di
fuoco
arderò
Oh,
I
will
burn
with
fire
Évaluez la traduction
1
Uro
2 Il povero Cristo
3 La peste
4 Danza macabra
5 Il testamento del porco
6 Ballata del carcere di Reading
7 Nuove tentazioni di Sant'Antonio
8 La belle dame sans merci
9 Perfetta letizia
10 Le loup garou
11 La giraffa di Imola
12 Di città in città (... e porta l'orso)
13 La lumaca
14 I musicanti di Brema
2 Il povero Cristo
3 La peste
4 Danza macabra
5 Il testamento del porco
6 Ballata del carcere di Reading
7 Nuove tentazioni di Sant'Antonio
8 La belle dame sans merci
9 Perfetta letizia
10 Le loup garou
11 La giraffa di Imola
12 Di città in città (... e porta l'orso)
13 La lumaca
14 I musicanti di Brema
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.