Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Pasionaria

Pasionaria

Rosso è il colore del pizzo
In fiamme lo guardo allo specchio
Si muove nel ghiaccio del letto
La morbida carne che mi
Ha portato via
Da quello che
Ero prima di
Entrare qui
La lampada diffonde
Una girandola di spilli
E io vedo e più non vedo
Le sue labbra e le sue mani
Che strappano parole
è uno specchio anche il soffitto
E non è viola
Ed è sangue
Di piacere umano
E ora dormi
Io parlerò piano
Ma no,
Non è un incontro occasionale
Siamo noi
Non è una casa di piacere
Quella che
Ci traveste da stranieri
Per scoprire
Per trovare
Un'avventura
In fondo a noi
è rosso il colore di te
Stupito lo sguardo allo specchio
è muta nel ghiaccio del letto
La morbida carne che ti
Ha portato via
Da quello che
Eri prima di
Entrare qui

Passionflower

Red is the color of lace
In flames I watch it in the mirror
It moves in the ice of the bed
The soft flesh that me
Has taken away
From what
I was before
Entering here
The lamp diffuses
A pinwheel of pins
And I see and no longer see
Her lips and her hands
That tear words
The ceiling is also a mirror
And it is not violet
And it is blood
Of human pleasure
And now sleep
I will speak softly
But no,
It is not a chance encounter
It is us
It is not a house of pleasure
That
Disguises us as strangers
To discover
To find
An adventure
Deep within us
Red is the color of you
Amazed look in the mirror
Silent in the ice of the bed
The soft flesh that you
Has taken away
From what
You were before
Entering here