Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Pettarossa

Pettarossa

Ttarossa la puttanazza
Fa del bene ai suoi paesani
E per I suoi fianchi di giovinazza
Coi forestieri ingasa la mano

Sottoveste ha una schioppetta
E non tiene la sicura
Senza mutande s′aiuta di fretta
E della scurìa non si mette paura

Adesso che sei caduta
Proprio in mezzo al ginestrale
Me lo devi far vedere
Dov'è che dici che ti fa male

Adesso che sei caduta
Proprio in mezzo al ginestrale
Me lo devi far vedere
Dov′è che dici che ti fa male

Statti attenta scioscia mia
Questa roba ti fa male
Pure se la crosta è dura
Entra dentro la natura

Mica son io che ho fatto la crosta
Sei tu che non sali a questa costa
E se ti servi a due masserie
Arrivi stracco a curare la mia

Peppe le corna si vuole rifare
Con le grazie di una comare
Ma arrivato guattale guattale
Nel panaro...

Pettarossa

Little Red Riding Hood, the big slut
Does good to her fellow villagers
And for her youthful hips
She has a lot of fun with strangers

She has a gun under her petticoat
And she doesn't have the safety on
Without underwear, she helps herself quickly
And does not get scared of the dark

Now that you've fallen
Right in the middle of the broom
You have to show me
Where do you say it hurts?

Now that you've fallen
Right in the middle of the broom
You have to show me
Where you say it hurts

Be careful, my little slut
This stuff is bad for you
Even if the crust is hard
Enter nature

I'm not the one who made the crust
It's you who didn't come up to this coast
And if you work for two farms
You'll be too tired to take care of mine

Peppe wants to make up for his horns
With the grace of a comare
But arrived look, look
In the basket...