Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Polpo d'amor

Polpo d'amor

Troppe braccia per non abbracciarti
Tentacoli senza tentazioni
Troppe braccia per non abbracciarti
Tentacoli per cercarti
Spettri danzano negli abissi
Negli abissi danzano
Vascelli fantasma
E non ti trovo compagna

Mando messaggi di inchiostro nero nero
Per trovarti nel nero nero
Mando messaggi di inchiostro nero nero
Nel nero nero
Otto braccia per abbracciarti
Otto braccia mi mancano
Otto braccia per ritrovarti
Otto braccia mi mancano
E quando infine io ti troverò
Cento ventose io ti attaccherò
E danzeremo insieme
Questo polpo d' amore

L'abisso è scuro scuro
L'inchiostro è nero nero
Mando messaggi di profondità
Lettere di profondità

E quando infine io ti troverò
Cento ventose io ti attaccherò
E danzeremo insieme questo polpo d amore
Otto braccia per abbracciarti,
Otto braccia mi mancano
Otto braccia per abbracciarti

Octopus of Love

Too many arms to not embrace you
Tentacles without temptations
Too many arms to not embrace you
Tentacles to search for you
Ghosts dance in the depths
They dance in the depths
Ghost ships
And I can't find you, companion

I send messages of black, black ink
To find you in the black, black
I send messages of black, black ink
In the black, black
Eight arms to embrace you
Eight arms I lack
Eight arms to find you again
Eight arms I lack
And when I finally find you
I will attach a hundred suction cups to you
And together we will dance
This octopus of love

The abyss is dark, dark
The ink is black, black
I send messages of depth
Letters of depth

And when I finally find you
I will attach a hundred suction cups to you
And we will dance together, this octopus of love
Eight arms to embrace you
Eight arms I lack
Eight arms to embrace you