Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Polpo d'amor

Polpo d'amor

Troppe braccia per non abbracciarti
Tentacoli senza tentazioni
Troppe braccia per non abbracciarti
Tentacoli per cercarti
Spettri danzano negli abissi
Negli abissi danzano
Vascelli fantasma
E non ti trovo compagna

Mando messaggi di inchiostro nero nero
Per trovarti nel nero nero
Mando messaggi di inchiostro nero nero
Nel nero nero
Otto braccia per abbracciarti
Otto braccia mi mancano
Otto braccia per ritrovarti
Otto braccia mi mancano
E quando infine io ti troverò
Cento ventose io ti attaccherò
E danzeremo insieme
Questo polpo d' amore

L'abisso è scuro scuro
L'inchiostro è nero nero
Mando messaggi di profondità
Lettere di profondità

E quando infine io ti troverò
Cento ventose io ti attaccherò
E danzeremo insieme questo polpo d amore
Otto braccia per abbracciarti,
Otto braccia mi mancano
Otto braccia per abbracciarti

Осьминог любви

Слишком много рук, чтобы не обнять тебя
Щупальца без искушений
Слишком много рук, чтобы не обнять тебя
Щупальца, чтобы искать тебя
Призраки танцуют в безднах
В безднах танцуют
Корабли-призраки
И я не могу найти тебя, спутница моя

Я отправляю сообщения черными-черными чернилами
Чтобы найти тебя в черной-черной тьме
Я отправляю сообщения черными-черными чернилами
В черной-черной тьме
Восемь рук, чтобы обнять тебя
Восемь рук мне не хватает
Восемь рук, чтобы найти тебя
Восемь рук мне не хватает
И когда я наконец найду тебя
Я прижму тебя к себе своими ста присосками
И мы станцуем вместе
Этот танец осьминога любви

Бездна темная-темная
Чернила — черные-черные
Я отправляю сообщения глубины
Письма из глубины

И когда я наконец найду тебя
Я прижму тебя к себе своими ста присосками
И мы станцуем вместе этот танец осьминога любви
Восемь рук, чтобы обнять тебя,
Восемь рук мне не хватает
Восемь рук, чтобы обнять тебя