Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Pongo Sbronzo

Pongo Sbronzo

Una birra
Si′ una birra
Una birra
Si' una birra
E una spilla
Da infilarci dentro il cuore
Mi son scordato che son vivo
Che son vivo e fuori piove
Una birra por favor
Una cerveza a malincuor

E una sigaretta
Che si spenga con l′accetta
Da infilarci dentro il petto
Pazzo vuoto e maledetto
Una birra
Si' una birra

Oh Jolanda
Un po' d′Olanda
E anche America Latina
Nord Europa ed Argentina
E s′e' finita la lattina
S′e' finita la lattina
Una birra por favor
Una cerveza a malincuor

E′ la moquette tutta bucata
Rossa verde elegante ma bruciata
Dalle mie cicche disperate
Fino in fondo le ho tirate

E una sigaretta
Che si spenga con l'accetta
Da infilarci dentro il petto
Pazzo vuoto e maledetto

Si′ una birra
Ah si' una birra
E il pongo se n'e′ andato
E la cicciona l′ha scopato
E pure il letto m'han sfasciato
Pongo Pongo sei ubriaco, sei ubriaco
E un altro giorno l′ho ammazzato
E un altro giorno l'ho ammazzato
E l′altro giorno s'e′ ammazzato
Era sbronzo ed ha sbandato

Si' una birra
Ah si' una birra

E′ la moquette tutta bucata
Rossa verde elegante ma bruciata
Dalle mie cicche disperate
Fino in fondo le ho tirate

Una birra
Si′ una birra
Una birra
Si' una birra

Drunk Pongo

A beer
Yeah, a beer
A beer
Yeah, a beer
And a spigot
To pierce our hearts through
I forgot that I'm alive
That I'm alive and it's raining outside
A beer, please
A begrudging beer

And a cigarette
That goes out with an ax
To pierce our chests through
Crazy, empty, and cursed
A beer
Yeah, a beer

Oh, Jolanta
A bit of Holland
And even Latin America
Northern Europe and Argentina
And if the can is empty
If the can is empty
A beer, please
A begrudging beer

The carpet is all torn up
Red, green, elegant, but burnt
From my desperate butts
I've finished them off

And a cigarette
That goes out with an ax
To pierce our chests through
Crazy, empty, and cursed

Yeah, a beer
Ah, yeah, a beer
And Pongo's gone away
And the fat chick has made love to him
And they've even smashed my bed
Pongo, Pongo, you're drunk, you're drunk
And another day I've killed
And another day I've killed
And the other day he killed himself
He was drunk and he crashed

Yeah, a beer
Ah, yeah, a beer

The carpet is all torn up
Red, green, elegant, but burnt
From my desperate butts
I've finished them off

A beer
Yeah, a beer
A beer
Yeah, a beer