Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Quando Ti Scrivo

Quando Ti Scrivo

Sai quando ti scrivo
Mi viene una certa nostalgia
E del resto sono sempre
Quello stupido romantico
Che ancora confonde
Il presente col passato

Ma il tempo è spesso un fatto
Che si apprezza sempre dopo
E le vecchie facce son qualcosa
Che cambia tra le righe
E io che le rivedo
E ci ripenso
Io vorrei ancora,
Ancora,
Ancora,
Ridere cosi′ e far l'amore
E bere vino
Passar la notte ad aspettare
Di avere qualcosa da raccontare
E vedere in un motel o in una strada
Un′incomparabile avventura

Ricordi quella frittata
Si partiva per New York
E noi artisti sconosciuti
Ci trattavamo da signori
E alle cinque di mattina
Lei vestita da romana
Io vorrei ancora,
Ancora,
Ancora,
Io vorrei ancora,
Ancora,
Ancora.

When I Write To You

Darling, when I write to you
You give a certain nostalgia
And after all, I'm always
That stupid romantic
Who always confuses
The present with the past

But time is often a fact
That is always appreciated later
And old faces are something
That changes between the lines
And I that I see them again
And I think about it
I would like again,
Again,
Again,
Laugh like that and make love.
And drink wine
Spend the night waiting
To have something to tell
And to see in a motel or on a street
An incomparable adventure

Remember that omelette
When we left for New York
And we, as unknown artists,
Treated each other like gentlemen
And at five in the morning
She, dressed as a Roman
I would like again,
Again,
Again,
I would like again,
Again,
Again.