Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Quando Ti Scrivo

Quando Ti Scrivo

Sai quando ti scrivo
Mi viene una certa nostalgia
E del resto sono sempre
Quello stupido romantico
Che ancora confonde
Il presente col passato

Ma il tempo è spesso un fatto
Che si apprezza sempre dopo
E le vecchie facce son qualcosa
Che cambia tra le righe
E io che le rivedo
E ci ripenso
Io vorrei ancora,
Ancora,
Ancora,
Ridere cosi′ e far l'amore
E bere vino
Passar la notte ad aspettare
Di avere qualcosa da raccontare
E vedere in un motel o in una strada
Un′incomparabile avventura

Ricordi quella frittata
Si partiva per New York
E noi artisti sconosciuti
Ci trattavamo da signori
E alle cinque di mattina
Lei vestita da romana
Io vorrei ancora,
Ancora,
Ancora,
Io vorrei ancora,
Ancora,
Ancora.

Когда я пишу тебе

Знаешь, когда я пишу тебе
Меня охватывает такая ностальгия
Но в конце концов, я всегда
Тот же глупый романтик
Который до сих пор путает
Настоящее с прошлым

Но часто время — это то,
Что мы ценим только потом
А старые лица — это то,
Что меняется между строк
И я, вспоминая их,
Думаю об этом
Я снова хотел бы,
Снова,
Снова,
Так же смеяться и заниматься любовью
И пить вино
Проводить ночи в ожидании,
Чтобы было о чем рассказать
И видеть в мотеле или на улице
Несравненное приключение

Помнишь тот омлет,
Когда мы уезжали в Нью-Йорк?
А мы, никому не известные художники,
Обращались друг к другу как господа
А в пять утра
Она, одетая по-римски
Я бы хотел снова,
Снова,
Снова,
Я бы хотел снова,
Снова,
Снова.