Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Resto Qua

Resto Qua

Resto qua
E la miseria sa cos? l'amor
Natale? Gi? Passato
E non sono ritornato
Lambrette e motorette
Spernacchiano l'oscurit?

Ecco qua
Finito lo spettacolo e il miracolo
La luna sul tuo volto
La luce sul mio nome
Scrosciano gli applausi
La pioggia li riporta qua
Ecco qua
E lo Smeraldo splende sempre
Anche per noi
Sugli ombrelli e sui cappelli in fila
Sull'atrio e sui gemelli
Il sipario resta
E non ci sei tu
E non ci sono io

Resto qua
Mi abbagliano le macchine e i fanali
Tre milioni d'anime
Non ne fanno una
E quella che ora manca era la mia

Ecco qua
E le finestre cambiano i padroni
Passano le macchine a milioni
E i miei calzoni
Adesso stanno in piedi anche da soli

Resto qua
Se non hai dato tutto non hai dato ancor
La lama taglia sempre dov'? Fine
Dov'? Fine? il cuore
Conosco la mia strada
E la strada riconosce me

Ecco qua
Regala perle il vento
E ne regalo anch' io
La luna sul tuo volto
La luce sul mio nome
Il sipario resta
Io me ne vado via

I'm Staying Here

I'm staying here
And misery knows what? Love
Christmas? Already passed
And I didn't go back
Lambrettas and motorbikes
They mock the darkness

Here it is
The show and the miracle are over
The moon on your face
The light on my name
The applause is thunderous
The rain brings them back here
Here it is
And the Emerald always shines
Even for us
On the umbrellas and the lined-up hats
On the atrium and the twins
The curtain comes down
And you're not there
And I'm not there

I'm staying here
The cars and streetlights are blinding
Three million souls
They're not making one
And the one that's missing now was mine

Here it is
And the windows are changing owners
The cars pass by in their millions
And my pants
Now they can stand up on their own

I'm staying here
If you haven't given everything, you haven't given yet
The blade always cuts where
Where? In the heart
I know my way
And the way knows me

Here it is
The wind is giving away pearls
And I'm giving them away too
The moon on your face
The light on my name
The curtain comes down
I'm going away