Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Resto Qua

Resto Qua

Resto qua
E la miseria sa cos? l'amor
Natale? Gi? Passato
E non sono ritornato
Lambrette e motorette
Spernacchiano l'oscurit?

Ecco qua
Finito lo spettacolo e il miracolo
La luna sul tuo volto
La luce sul mio nome
Scrosciano gli applausi
La pioggia li riporta qua
Ecco qua
E lo Smeraldo splende sempre
Anche per noi
Sugli ombrelli e sui cappelli in fila
Sull'atrio e sui gemelli
Il sipario resta
E non ci sei tu
E non ci sono io

Resto qua
Mi abbagliano le macchine e i fanali
Tre milioni d'anime
Non ne fanno una
E quella che ora manca era la mia

Ecco qua
E le finestre cambiano i padroni
Passano le macchine a milioni
E i miei calzoni
Adesso stanno in piedi anche da soli

Resto qua
Se non hai dato tutto non hai dato ancor
La lama taglia sempre dov'? Fine
Dov'? Fine? il cuore
Conosco la mia strada
E la strada riconosce me

Ecco qua
Regala perle il vento
E ne regalo anch' io
La luna sul tuo volto
La luce sul mio nome
Il sipario resta
Io me ne vado via

Остаюсь здесь

Остаюсь здесь
И страдание знает, что такое любовь
Рождество? Давно прошло
И я не вернулся
Мопеды и мотоциклы
Осыпают тьму насмешками

Вот так
Закончилось представление и чудо
Луна на твоём лице
Свет на моём имени
Гремит апплодисментами
Дождь возвращает их сюда
Вот так
И Изумруд сияет всегда
Даже для нас
На зонтиках и шапочках в ряд
На вестибюле и на близнецах
Занавес остается
И тебя там нет
И меня там нет

Остаюсь здесь
Меня ослепляют машины и фонари
Три миллиона душ
Не составляют единого целого
А той, что сейчас не хватает, была моя

Вот так
И окна меняют хозяев
Проезжает миллион машин
И мои брюки
Теперь стоят даже сами по себе

Остаюсь здесь
Если ты не отдал всего, ты еще не отдал
Лезвие всегда режет там, где
Где? Финал? Сердце
Я знаю свою дорогу
И дорога узнает меня

Вот так
Ветер дарит жемчужины
И я тоже их дарю
Луна на твоём лице
Свет на моём имени
Занавес остается
Я ухожу