Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Scata' Scata' ( Scatafascio )

Scata' Scata' ( Scatafascio )

Giornata nuvolosa
110 millibar
Tempo adatto per bruciare
Le immondizie le zavorre
Da buttare a mare

C'è qualcuno che ha sbagliato
Qualcuno che si è frantumato
Con quello che ha desiderato
Ma guarda in alto
Tu guarda in alto

La meraviglia ritornare
Solo gli ingenui ad aspettare
Il bello che deve arrivare
Ma tutto viene solo quando
Si rompe il volto dell'incanto
Non si può vedere prima
Se non hai fame
Se non hai rovina

Si vede solo quando tutto è a
Scata scatà scatà scatafascio
Solo quando tutto è a
Scata scatà scatà scatafascio

Qui nel muro c'è una crepa
C'è una crepa che fa male
Perché starla a riparare
Metti una mina
Metti una mina
Falla saltare

Falla mandare tutto a
Scata scatà scatà Scatafascio
Meglio un botto solo
E andare a
Scata scatà scatà Scatafascio

Ammucchiati nell'imbuto
Non si scende dentro il buco
Perciò un invito nell'imbuto
è per tutti un po' d'aiuto
E non si può vedere prima
Se non hai fame se non hai rovina

Si vede solo nello
Scata scatà scatà
Nello scata scatà scatà

Se vuoi tre bastano tre
è il quarto in più
Ch'è da scacciare
Ma si accanisce a ritornare
E mi accanisco ancora
E lo so bene quando è l'ora

Quando il meglio è già venuto
Quando il tempo è già scaduto
Quando è l'ora di partire di tornare
E finemente rigustare

Ma è proprio lì che voglio stare
E proprio lì voglio restare
E proprio lì voglio restare
Fino a mandare tutto a
Scata scatà scatà scatafascio
Meglio un botto solo e andare
A scata scatà scatà scatafascio
Metti una mina e manda a
Scata scatà scatà

Meglio un botto solo e andare a
Scata scatà scatà
Scata scatà scatà
Scata scatà scatà

Scattered (Scatterbrain)

Cloudy day
110 millibars
Time to burn
The garbage, the ballast
To throw in the sea

Someone made a mistake
Someone shattered themselves
With what they desired
But look up
You look up

Wonder will return
Only the naive wait
For the beauty to come
But it comes only when
The face of enchantment breaks
You can't see it before
If you're not hungry
If you're not broken

You can see it only when everything
Is scattered, scattered, scattered, scattered
Only when everything is
Scattered, scattered, scattered, scattered

There's a crack in this wall
There's a crack that hurts
Why fix it
Put a landmine in it
Put a landmine in it
Blow it up

Make it go
Scattered, scattered, scattered, scattered
Better one big bang
And go
Scattered, scattered, scattered, scattered

Pile up in the hole
Don't go down the hole
So an invitation in the hole
Is a little help for everyone
And you can't see it before
If you're not hungry, if you're not broken

You can see it only in the
Scattered, scattered, scattered
In the scattered, scattered, scattered

If you want three, three is enough
It's the fourth one
That you must drive away
But it keeps coming back
And I persist again
And I know well when it's time

When the best has already come
When the time has already run out
When it's time to go, to come back
And finally to savor

But that's where I want to be
And there I want to stay
And there I want to stay
Until I send it all
Scattered, scattered, scattered, scattered
Better one big bang and go
To scattered, scattered, scattered, scattered
Put a landmine and send it
Scattered, scattered, scattered

Better one big bang and go
Scattered, scattered, scattered
Scattered, scattered, scattered
Scattered, scattered, scattered