Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Scata' Scata' ( Scatafascio )

Scata' Scata' ( Scatafascio )

Giornata nuvolosa
110 millibar
Tempo adatto per bruciare
Le immondizie le zavorre
Da buttare a mare

C'è qualcuno che ha sbagliato
Qualcuno che si è frantumato
Con quello che ha desiderato
Ma guarda in alto
Tu guarda in alto

La meraviglia ritornare
Solo gli ingenui ad aspettare
Il bello che deve arrivare
Ma tutto viene solo quando
Si rompe il volto dell'incanto
Non si può vedere prima
Se non hai fame
Se non hai rovina

Si vede solo quando tutto è a
Scata scatà scatà scatafascio
Solo quando tutto è a
Scata scatà scatà scatafascio

Qui nel muro c'è una crepa
C'è una crepa che fa male
Perché starla a riparare
Metti una mina
Metti una mina
Falla saltare

Falla mandare tutto a
Scata scatà scatà Scatafascio
Meglio un botto solo
E andare a
Scata scatà scatà Scatafascio

Ammucchiati nell'imbuto
Non si scende dentro il buco
Perciò un invito nell'imbuto
è per tutti un po' d'aiuto
E non si può vedere prima
Se non hai fame se non hai rovina

Si vede solo nello
Scata scatà scatà
Nello scata scatà scatà

Se vuoi tre bastano tre
è il quarto in più
Ch'è da scacciare
Ma si accanisce a ritornare
E mi accanisco ancora
E lo so bene quando è l'ora

Quando il meglio è già venuto
Quando il tempo è già scaduto
Quando è l'ora di partire di tornare
E finemente rigustare

Ma è proprio lì che voglio stare
E proprio lì voglio restare
E proprio lì voglio restare
Fino a mandare tutto a
Scata scatà scatà scatafascio
Meglio un botto solo e andare
A scata scatà scatà scatafascio
Metti una mina e manda a
Scata scatà scatà

Meglio un botto solo e andare a
Scata scatà scatà
Scata scatà scatà
Scata scatà scatà

Разгром, разгром (Вдребезги)

Пасмурный денек,
110 миллибар,
Погода как раз для того, чтобы сжечь
Всю эту грязь, весь этот балласт,
Выбросить в море.

Кто-то ошибся,
Кто-то сломался,
Разочаровался в том, чего желал.
Но взгляни вверх,
Ты взгляни вверх.

Чудо возвращается,
Только наивные ждут
Красоты, что грядет.
Но все приходит лишь тогда,
Когда чары развеются,
Нельзя увидеть это раньше,
Если ты не голоден,
Если ты не разрушен.

Видно только тогда, когда все летит в
Разгром, разгром, разгром, вдребезги,
Только когда все летит в
Разгром, разгром, разгром, вдребезги.

Здесь, в стене, есть трещина,
Есть трещина, которая причиняет боль,
Зачем ее чинить?
Заложи мину,
Заложи мину,
Взорви ее.

Пусть все разлетится в
Разгром, разгром, разгром, вдребезги,
Лучше один взрыв,
И все в
Разгром, разгром, разгром, вдребезги.

Сгрудитесь в воронку,
В яму не спуститься,
Поэтому приглашение в воронку
— это небольшая помощь для всех,
И ты не увидишь этого раньше,
Если ты не голодна, если ты не разрушена.

Видно только в
Разгром, разгром, разгром,
В разгром, разгром, разгром.

Если хочешь три, хватит трех,
Четвертый — лишний,
Его нужно прогнать,
Но он упорно возвращается,
И я снова упорствую,
И я хорошо знаю, когда настанет время.

Когда лучшее уже позади,
Когда время уже истекло,
Когда пора уходить, возвращаться
И тонко смаковать.

Но именно там я хочу быть,
И именно там я хочу остаться,
И именно там я хочу остаться,
Пока все не отправится в
Разгром, разгром, разгром, вдребезги,
Лучше один взрыв, и все в
Разгром, разгром, разгром, вдребезги,
Заложи мину и отправь все в
Разгром, разгром, разгром.

Лучше один взрыв, и все в
Разгром, разгром, разгром,
Разгром, разгром, разгром,
Разгром, разгром, разгром.