Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Scivola Vai Via ( Live )

Scivola Vai Via ( Live )

Mi dissero una volta che me n'ero andato
Ma quando, però quando se sempre sto tornando a casa
E guardi le città e mai nessuno di voi è il mio quartiere
Il mio barrio
Così lo chiamerò il posto dove mi sentirò uno di voi
E le vostre voci lontane saranno musica per il mio cuore
In modo che se fossi nel mio barrio
Avrei spalle su cui appoggiare le mani
E orecchie a cui confessarmi
E casa, e luna, e stelle
Che dall'alto sul tetto della casa dei miei vecchi mi direbbero
"Fermati qua, fermati qua"

Senza età
Il vento soffia la
Sua immagine nel vetro dietro al bar
Gocce di pioggia
Bufere d'amore
Ogni cosa passa e lascia

Scivola, scivola vai via
Non te ne andare
Scivola, scivola vai via
Via da me
Scivola, scivola vai via
Non te ne andare
Scivola, scivola vai via
Via da me

Canzoni e poesie
Pugnali e parole
I tuoi ricordi sono vecchi ormai
I sogni di notte
Che chiedono amore
Cadono al mattino senza te
Cammina da solo
Urlando ai lampioni
Non resta che cantare ancora

Scivola, scivola vai via
Non te ne andare
Scivola, scivola vai via
Via da me

Scivola, scivola vai via
Non te ne andare
Scivola, scivola vai via
Via da me

Scivola, scivola vai via
Non te ne andare
Scivola, scivola vai via
Via da me

Scivola, scivola vai via
Non te ne andare
Scivola, scivola vai via
Via da me

Slide Away (Live)

They once told me that I was gone
But when, but when if I'm always coming home
And you look at the cities and never one of you is my neighborhood
My barrio
So I'll call it the place where I'll feel like one of you
And your distant voices will be music to my heart
So that if I were in my barrio
I'd have shoulders to rest my hands on
And ears to confess to
And home, and moon, and stars
That from up high on the roof of my old folks' house would tell me
"Stay here, stay here"

Ageless
The wind blows away
Her image in the glass behind the bar
Raindrops
Blizzards of love
Everything passes and leaves

Slide, slide away
Don't go
Slide, slide away
Away from me
Slide, slide away
Don't go
Slide, slide away
Away from me

Songs and poems
Daggers and words
Your memories are old now
Dreams at night
That ask for love
Fall in the morning without you
Walk alone
Yelling at the streetlamps
There's nothing left but to sing again

Slide, slide away
Don't go
Slide, slide away
Away from me

Slide, slide away
Don't go
Slide, slide away
Away from me

Slide, slide away
Don't go
Slide, slide away
Away from me

Slide, slide away
Don't go
Slide, slide away
Away from me