Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Scivola Vai Via ( Live )

Scivola Vai Via ( Live )

Mi dissero una volta che me n'ero andato
Ma quando, però quando se sempre sto tornando a casa
E guardi le città e mai nessuno di voi è il mio quartiere
Il mio barrio
Così lo chiamerò il posto dove mi sentirò uno di voi
E le vostre voci lontane saranno musica per il mio cuore
In modo che se fossi nel mio barrio
Avrei spalle su cui appoggiare le mani
E orecchie a cui confessarmi
E casa, e luna, e stelle
Che dall'alto sul tetto della casa dei miei vecchi mi direbbero
"Fermati qua, fermati qua"

Senza età
Il vento soffia la
Sua immagine nel vetro dietro al bar
Gocce di pioggia
Bufere d'amore
Ogni cosa passa e lascia

Scivola, scivola vai via
Non te ne andare
Scivola, scivola vai via
Via da me
Scivola, scivola vai via
Non te ne andare
Scivola, scivola vai via
Via da me

Canzoni e poesie
Pugnali e parole
I tuoi ricordi sono vecchi ormai
I sogni di notte
Che chiedono amore
Cadono al mattino senza te
Cammina da solo
Urlando ai lampioni
Non resta che cantare ancora

Scivola, scivola vai via
Non te ne andare
Scivola, scivola vai via
Via da me

Scivola, scivola vai via
Non te ne andare
Scivola, scivola vai via
Via da me

Scivola, scivola vai via
Non te ne andare
Scivola, scivola vai via
Via da me

Scivola, scivola vai via
Non te ne andare
Scivola, scivola vai via
Via da me

Ускользаешь, уходишь (Live)

Мне однажды сказали, что я ушел,
Но когда же, когда, если я всегда возвращаюсь домой?
И смотрю на города, но ни один из них не мой район,
Мой barrio.
Так я назову место, где почувствую себя своим среди вас,
И ваши далекие голоса станут музыкой для моего сердца.
Если бы я был в своем barrio,
У меня были бы плечи, на которые можно опереться,
И уши, которым можно исповедаться,
И дом, и луна, и звезды,
Которые с крыши дома моих родителей сказали бы мне:
"Останься здесь, останься здесь".

Без возраста,
Ветер развевает
Твой образ в стекле за барной стойкой.
Капли дождя,
Бури любви,
Всё проходит и оставляет след.

Ускользаешь, ускользаешь, уходишь,
Не уходи.
Ускользаешь, ускользаешь, уходишь,
От меня.
Ускользаешь, ускользаешь, уходишь,
Не уходи.
Ускользаешь, ускользаешь, уходишь,
От меня.

Песни и стихи,
Кинжалы и слова,
Твои воспоминания уже стары.
Ночные сны,
Которые просят любви,
Рушатся утром без тебя.
Иду один,
Кричу фонарям,
Остается только петь снова.

Ускользаешь, ускользаешь, уходишь,
Не уходи.
Ускользаешь, ускользаешь, уходишь,
От меня.

Ускользаешь, ускользаешь, уходишь,
Не уходи.
Ускользаешь, ускользаешь, уходишь,
От меня.

Ускользаешь, ускользаешь, уходишь,
Не уходи.
Ускользаешь, ускользаешь, уходишь,
От меня.

Ускользаешь, ускользаешь, уходишь,
Не уходи.
Ускользаешь, ускользаешь, уходишь,
От меня.