Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Signora luna

Signora luna

Persa nel cielo
Lungo la notte del mio cammino
Sono due luci
Che mi accompagnan
Dovunque sto
Una nel sole
Per quando il sole
Mi copre d'oro
Una nel nero
Per quando il gelo
Mi vuole a sé

Signora luna che mi accompagni
Per tutto il mondo
Puoi tu spiegarmi
Dov'è la strada che porta a me
Forse nel sole
Forse nell'ombra
Così par esser
Ombra nel sole
Luce nell'ombra
Sempre per me

Perse nel cielo
Lungo la notte
Del mio cammino
Sono due luci che brillan sempre
Dovunque sto
Brillano alte
Brillano intense
Finchè par essere
Che siano gli occhi
Di chi ho già perduto
Che veglian per me

Signora luna che mi accompagni
Per tutto il mondo
Puoi tu spiegarmi dov'è la strada
Che porta a lei
Non se ne adombri
Signora luna se non ho amato
Diglielo a ella
Che solo ella
Veglia per me

Non se ne adombri signora luna
Se non ho amato
Solo negli occhi
Di chi è già stato
Veglia per me

Lady Moon

Lost in the sky
Along the night of my journey
There are two lights
That keep me company
Wherever I am
One in the sun
For when the sun
Covers me with gold
One in the darkness
For when the cold
Takes me to itself

Lady Moon, who keeps me company
Throughout the world
Can you explain to me
Where is the road that leads to me
Maybe in the sun
Maybe in the shadow
That's how it seems to be
Shadow in the sun
Light in the shadow
Always for me

Lost in the sky
Along the night
Of my journey
There are two lights that always shine
Wherever I am
They shine brightly
They shine intensely
Until it seems
That they are the eyes
Of one I have already lost
Who watches over me

Lady Moon, who keeps me company
Throughout the world
Can you explain to me where the road is
That leads to her
Let her not be offended
Lady Moon, if I have not loved
Tell her so
That she alone
Watches over me

Let her not be offended, Lady Moon
If I have not loved
Only in the eyes
Of one who has already been
Watches over me