Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Stanco E Perduto

Stanco E Perduto

Stanco e perduto
Ma ero allegro quando me ne andai di casa
E certe stelle splendevan forti
A far luci e ombre
Sul mio cammino
Perso e solitario
Non riesco a ricordare
Le tristi notti degli occhi
E le corse dietro alla luna
Fuggite via

E le colline sembravan fantasmi neri
Su un fondo blu
E le strade più misteriose d'adesso
Facevan largo
Alla nostra euforia
La notte passava in fretta
E non sarebbe più tornata
Fuggita via
Anche lei

E proprio l'altro giorno un vecchio amico
Mi dice corri a casa
Tutto è cambiato
Tua sorella aspetta un figlio
E tuo padre
Ha bisogno di te
Subito a casa

E io che posso fare
Stanco e perso su una strada
Questioni di sfratto
Faccende di soldi
Ma non importa
Prenderò il primo treno
E verro' la'

E ora questa storia sembra un vecchio ritornello
Una serenata
Fatta a una luna traditrice
E mi trovo tutto solo qui a cantarla
Tutti gli altri sono scappati via
Poesie, folletti, pazzi
Amori persi e diventati
Nostalgia

Weary and Lost

Weary and lost,
But my spirits were high when I left home
And certain stars were shining brightly,
Casting light and shadow
On my path.
Lost and alone,
I can't seem to remember
The sorrowful nights under the stars,
And the races after the moon,
Fled away.

And the hills seemed like black phantoms
On a blue background,
And the mysterious roads of today
Seemed wide open
To our euphoria.
The night passed quickly
And would never return again,
Fled away,
She too.

And just the other day an old friend
Told me, "Run home.
Everything's changed."
Your sister's expecting a child
And your father,
He needs you.
Home at once.

And what am I to do,
Weary and lost along the road?
Questions of eviction,
The business of money,
But it doesn't matter,
I will take the first train
And I will come.

And now this story seems like an old refrain,
A serenade,
Given to a treacherous moon,
And I find myself all alone here singing it,
All the others have fled away,
Poets, goblins, madmen,
Loves lost and become,
Nostalgia.