Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Una Giornata Senza Pretese ( Live )

Una Giornata Senza Pretese ( Live )

Sotto un cielo di nebbia
Che cielo non è
È un altro giorno insicuro
Che io passo con te
E ci troviamo qua
Tra lampioni e vetrine
Tra pezzi di scarpe liquori e cucine

È stato forse per noia
O per mancanza di vino
Siamo usciti di casa
E andati incontro al destino
Destino normale
Fatto di punch e giornale
Di risate spremute
E di parole taciute

È una giornata
Senza pretese
E non ci succede
Una volta al mese
Stiamo qua
Abbracciati
Ad aspettare la sera

E I miei occhi
Coi tuoi
Vanno incontro alla strada
Sui motori e le luci
Brilla altera la luna
E non parliamo di niente
In questa scura pianura
L'auto va dolcemente
Dentro la notte piu' scura

È una giornata
Senza pretese
Non ci succede
Una volta al mese
Stiamo qua
Abbracciati
Ad aspettare la sera

E se mi guardi
Io non ti vedo
Ma mi ricordo del nostro amore
Stiamo qua
Messi qua
Ad aspettare la sera

День без притязаний ( вживую )

Под небом укутанным туманом,
Которое и небом-то не назвать,
Настал очередной серый день,
Который я проведу с тобой.
И мы здесь оказались вдвоем,
Меж фонарей и витрин,
Меж сломанных каблуков, ликеров и кухонь.

Быть может, от скуки,
Или от недостатка вина,
Вышли мы из дома,
И навстречу судьбе.
Судьба обычная,
Наполненная грогом и газетами,
Вымученным смехом,
И невысказанными словами.

Это день,
Без особых желаний,
И такое
С нами случается не каждый месяц
Мы сидим здесь,
Обнимаясь
И ждём вечера.

Мои глаза
С твоими
Смотрят на дорогу,
На моторы и огни,
На небе царит луна,
Но мы не говорим ни о чем,
На этой темной равнине,
Машина едет мягко,
В самой темной ночи.

Это день,
Без особых желаний,
Такое
С нами случается не каждый месяц
Мы сидим здесь,
Обнимаясь
И ждём вечера.

Даже когда ты смотришь на меня,
Я тебя не вижу,
Но я помню о нашей любви,
Мы здесь
Посаженные здесь
Ждать вечера.