Zompa la rondinella - VINICIO CAPOSSELA traduction en allemand

Zompa la rondinella

Figliola che sei nata nel Picone, oi no'
Figliola che sei nata nel Picone, oi no'...
Sei battezzata con l'acqua dei pantani
Zompa la rondinella e quanto ti voglio amar
Ti voglio amar, ti voglio amar ti voglio bene
Zompa la rondinella e quanto ti voglio amar

Non voglio amare più Pescatamonte, oi nò
Non voglio amare più Pescatamonte, oi nò
Pescatamonte è un cane, cane muzzichente
Zompa la rondinella e quanto ti voglio amar
Ti voglio amar, ti voglio amar ti voglio bene
Zompa la rondinella e quanto ti voglio amar

Non voglio amare più Scarola Riccia, oi nò
Non voglio amare più Scarola Riccia, oi nò
Scarola Riccia a me mi fa uscì paccio
Zompa la rondinella e quanto ti voglio amar
Ti voglio amar, ti voglio amar ti voglio bene
Zompa la rondinella e quanto ti voglio amar

Per cogliere le ciliegie ci vuole l'uncino, oi nò
Per cogliere le ciliegie ci vuole l'uncino, oi nò
Per far l'amore ci vogliono i malandrini
Zompa la rondinella e quanto ti voglio amar
Ti voglio amar, ti voglio amar ti voglio bene
Zompa la rondinella e quanto ti voglio amar

Alla messa non ci vado perché son zoppo, oi nò
Alla messa non ci vado perché son zoppo, oi nò
Per la cantina me ne scendo piano piano
Zompa la rondinella e quanto ti voglio amar
Ti voglio amar, ti voglio amar ti voglio bene
Zompa la rondinella e quanto ti voglio amar

Ti voglio amar, ti voglio amar ti voglio bene
Azzeccati un'altra volta e che ne viene viene
Ti voglio amar, ti voglio amar ti voglio bene
Azzeccati un'altra volta e diamogli fuoco al treno

Oi Filomena... una piccola fontana quant'acqua mena
Oi Filomena... i guai sono i tuoi la mia è la pena
Oi Filomena... azzeccati un'altra volta...
Amma appiccià lu tren.

Hüpf, kleine Schwalbe

Mädchen, das du in Picone geboren bist, oi nein
Mädchen, das du in Picone geboren bist, oi nein...
Du bist getauft mit dem Wasser der Sümpfe
Hüpf, kleine Schwalbe, und wie sehr ich dich lieben will
Ich will dich lieben, ich will dich lieben, ich hab dich lieb
Hüpf, kleine Schwalbe, und wie sehr ich dich lieben will

Ich will Pescatamonte nicht mehr lieben, oi nein
Ich will Pescatamonte nicht mehr lieben, oi nein
Pescatamonte ist ein Hund, ein beißender Hund
Hüpf, kleine Schwalbe, und wie sehr ich dich lieben will
Ich will dich lieben, ich will dich lieben, ich hab dich lieb
Hüpf, kleine Schwalbe, und wie sehr ich dich lieben will

Ich will Scarola Riccia nicht mehr lieben, oi nein
Ich will Scarola Riccia nicht mehr lieben, oi nein
Scarola Riccia macht mich verrückt
Hüpf, kleine Schwalbe, und wie sehr ich dich lieben will
Ich will dich lieben, ich will dich lieben, ich hab dich lieb
Hüpf, kleine Schwalbe, und wie sehr ich dich lieben will

Um Kirschen zu pflücken, braucht man den Haken, oi nein
Um Kirschen zu pflücken, braucht man den Haken, oi nein
Um Liebe zu machen, braucht man Halunken
Hüpf, kleine Schwalbe, und wie sehr ich dich lieben will
Ich will dich lieben, ich will dich lieben, ich hab dich lieb
Hüpf, kleine Schwalbe, und wie sehr ich dich lieben will

Zur Messe gehe ich nicht, weil ich lahm bin, oi nein
Zur Messe gehe ich nicht, weil ich lahm bin, oi nein
In den Keller schleiche ich mich ganz langsam hinunter
Hüpf, kleine Schwalbe, und wie sehr ich dich lieben will
Ich will dich lieben, ich will dich lieben, ich hab dich lieb
Hüpf, kleine Schwalbe, und wie sehr ich dich lieben will

Ich will dich lieben, ich will dich lieben, ich hab dich lieb
Drück dich noch einmal an mich, und was auch immer kommt
Ich will dich lieben, ich will dich lieben, ich hab dich lieb
Drück dich noch einmal an mich, und zünden wir den Zug an

Oi Filomena... ein kleiner Brunnen, wie viel Wasser er führt
Oi Filomena... die Sorgen sind dein, mein ist das Leid
Oi Filomena... drück dich noch einmal an mich...
Wir müssen den Zug anzünden.