Paroles et traduction VINICIO CAPOSSELA - Zompa la rondinella

Zompa la rondinella

Figliola che sei nata nel Picone, oi no'
Figliola che sei nata nel Picone, oi no'...
Sei battezzata con l'acqua dei pantani
Zompa la rondinella e quanto ti voglio amar
Ti voglio amar, ti voglio amar ti voglio bene
Zompa la rondinella e quanto ti voglio amar

Non voglio amare più Pescatamonte, oi nò
Non voglio amare più Pescatamonte, oi nò
Pescatamonte è un cane, cane muzzichente
Zompa la rondinella e quanto ti voglio amar
Ti voglio amar, ti voglio amar ti voglio bene
Zompa la rondinella e quanto ti voglio amar

Non voglio amare più Scarola Riccia, oi nò
Non voglio amare più Scarola Riccia, oi nò
Scarola Riccia a me mi fa uscì paccio
Zompa la rondinella e quanto ti voglio amar
Ti voglio amar, ti voglio amar ti voglio bene
Zompa la rondinella e quanto ti voglio amar

Per cogliere le ciliegie ci vuole l'uncino, oi nò
Per cogliere le ciliegie ci vuole l'uncino, oi nò
Per far l'amore ci vogliono i malandrini
Zompa la rondinella e quanto ti voglio amar
Ti voglio amar, ti voglio amar ti voglio bene
Zompa la rondinella e quanto ti voglio amar

Alla messa non ci vado perché son zoppo, oi nò
Alla messa non ci vado perché son zoppo, oi nò
Per la cantina me ne scendo piano piano
Zompa la rondinella e quanto ti voglio amar
Ti voglio amar, ti voglio amar ti voglio bene
Zompa la rondinella e quanto ti voglio amar

Ti voglio amar, ti voglio amar ti voglio bene
Azzeccati un'altra volta e che ne viene viene
Ti voglio amar, ti voglio amar ti voglio bene
Azzeccati un'altra volta e diamogli fuoco al treno

Oi Filomena... una piccola fontana quant'acqua mena
Oi Filomena... i guai sono i tuoi la mia è la pena
Oi Filomena... azzeccati un'altra volta...
Amma appiccià lu tren.

Zompa la rondinella

My darling, born in Picone, oh no'
My darling, born in Picone, oh no'...
Baptized with water from the marshes
The swallow jumps and how much I love you
I love you, I love you, I love you
The swallow jumps and how much I love you

I don't want to love Pescatamonte anymore, oh no
I don't want to love Pescatamonte anymore, oh no
Pescatamonte is a dog, a nasty dog
The swallow jumps and how much I love you
I love you, I love you, I love you
The swallow jumps and how much I love you

I don't want to love Scarola Riccia anymore, oh no
I don't want to love Scarola Riccia anymore, oh no
Scarola Riccia makes me go crazy
The swallow jumps and how much I love you
I love you, I love you, I love you
The swallow jumps and how much I love you

To pick cherries you need a hook, oh no
To pick cherries you need a hook, oh no
To make love you need rogues
The swallow jumps and how much I love you
I love you, I love you, I love you
The swallow jumps and how much I love you

I don't go to mass because I'm lame, oh no
I don't go to mass because I'm lame, oh no
I go down to the cellar slowly
The swallow jumps and how much I love you
I love you, I love you, I love you
The swallow jumps and how much I love you

I love you, I love you, I love you
Hit me again and whatever happens, happens
I love you, I love you, I love you
Hit me again and let's set the train on fire

Oh Filomena... a small fountain brings so much water
Oh Filomena... the troubles are yours, the pain is mine
Oh Filomena... hit me again...
Let's set the train on fire.