Paroles et traduction VINXEN feat. Sandy - Burning Thirsty

Burning Thirsty

Ayy, yah, 천장에서 물 떨어지는 지하방
워터파크에서 칼 갈아가며 제련해둔
내 verse들은 전부 젖어있었지만
이제 빛 보고 싶어서 해뜰때까지 털어, uh, uh
원, 원, 때문에 벌벌벌 떨었던
과거에 나에게 미안해서라도 벌어
더 떳떳한 아들이 되어서
돌아간다고 전화때려둬 032 call, let's get it

애초에 없던 내 plan B
암순응끝에 도달하면 세워내 빌딩
난 랩이 답이다 이새꺄 이륙 전 비행기
연료는 떨어질일없으니 목적지는 be the best, uh
쟤들이 삥땅쳐서 벌 때
피땀흘려가며 고생했어, uh, uh
아직 동트지 않은 새벽 공기와 싸워
사일밤새 토해가며 뱉은 난 필요해 빛이, uh

아무리 달고 친구를 불러
다구리 까봐야 안무너져 난, uh, uh
매일 자기혐오에 빠져 쳐울다
이제야 나를 사랑하는 법을 조금 배웠어, uh, uh
빚 다 갚고 빛 봐야지
너에겐 방송 나에겐 매일 밤이 기회
지난 믹스테잎 "병풍" 접어서 계단삼아
구름위로 가보자고 바닥 보이지도 않게

Drink, drink, drink up water
야망이 좀 커서 배안차 이정도로
타는 목 마름으로, 타는 목 마름으로
이 갈증이 풀리고 다른 목 마름으로
Drink, drink, drink up water
야망이 좀 커서 배안차 이정도로
타는 목 마름으로, 타는 목 마름으로
이 갈증이 풀리고 다른 목 마름으로

Yo, 학교를 가래 가래서 가랬더니 이번엔
학원을 가래 가래서 가랬더니
이번엔 폰끄 고 자래, 이거 실화?
조급해져만 가지 freedom, 내 머린 널 잊은지 오래라지
공부 까이꺼 잠들기 전까지
당연한거 mic 들기 전까지
하라면 하고 자라면 자는게 싫어진게
반항이고 어린거야 단지 사춘기라서?

고등래퍼들 ex한테 연락오는 시즌
그때 난 방에서 열라 쇼미 준빌 했고
내가 회사에 질 빚을 갚을 기회를
분량과 함께 날려버렸지, uh
나도 어린애
But 또래보다 훨씬 많은걸 경험했고
그런 내가 남들과 같기를 바라면
그거 참 말도 안되지 나 자신아 뭘 고민해

랩 잘하는거 바라는걸
이루고 동생의 미래까지 손봐주는거
졸라 열심히 해도 욕할테니까
Fan들 나 까려면 걍 까라는겨
고등래퍼에서 두글자를 빼야
정상으로 취급받는 게 싫어서, yeah-ah
엄마의 탄식 소리 신음 소리 몇배로
갚아줘야지 몇천억배로

Drink, drink, drink up water
야망이 좀 커서 배안차 이정도로
타는 목 마름으로, 타는 목 마름으로
이 갈증이 풀리고 다른 목 마름으로
Drink, drink, drink up water
야망이 좀 커서 배안차 이정도로
타는 목 마름으로, 타는 목 마름으로
이 갈증이 풀리고 다른 목 마름으로

Yeah, 갤러리아 털어버릴 정도 돈을벌어
갈증 해소하고 다시 걸어 걸어 걸어
날 따라오려 따릉따릉 따릉이를 타고와도 안되지
신은 준비된자의 손을 들어
우리의 갈망만큼 max, max 로 틀어
준비된 자 that's me, 내 손을 들어
10대 and a rapper
두개의 title을 목에 건채로 쉴틈없이 땡겨

Drink, drink, drink up water
야망이 좀 커서 배안차 이정도로
타는 목 마름으로, 타는 목 마름으로
이 갈증이 풀리고 다른 목 마름으로
Drink, drink, drink up water
야망이 좀 커서 배안차 이정도로
타는 목 마름으로, 타는 목 마름으로
이 갈증이 풀리고 다른 목 마름으로

Burning Thirsty

Ayy, yah, Ceiling leaking drops in the basement
Sharpening steel in the waterpark while erasing
All my verses that were soaked
Until it sees the light, I shed, uh, uh
Yo, yo, 'cause the reason why I'd shiver
Is for the past to make it up to me, I swear
As a more honest son,
I'll come back and tell you I'll make that 032 call, let's get it

My plan B was non-existent from the start
After getting used to the dark, I'll build my mansion
Rap is my answer, darling, airplane before takeoff
Fuel will never run out, so the destination is to be the best, uh
When they stab me and sting me
I've suffered through blood, sweat, and tears, uh, uh
Fighting with the air that hasn't broken yet
I need the light, spitting out words all night

No matter how sweet you call your friends
Don't break down, I'm not, uh, uh
Engulfed in self-loathing everyday
I've finally learned how to love myself, uh, uh
Pay off all the debts and see the light
Broadcasting for you, but every night's my chance
My last mixtape "Screen" folded up as stairs
Let's go above the clouds, can't even see the ground

Drink, drink, drink up water
My ambition is kinda big, so the boat's already this full
With a burning thirst, with a burning thirst
Once this thirst is quenched, another thirst will come
Drink, drink, drink up water
My ambition is kinda big, so the boat's already this full
With a burning thirst, with a burning thirst
Once this thirst is quenched, another thirst will come

Yo, I ripped school apart and ripped it apart again
This time I'll rip the academy apart
Now I'll turn off my phone and go to sleep, is this real?
I'm getting impatient, only freedom, my head forgot you long ago
Studying sucks until I fall asleep
It's obvious until I pick up the mic
I hate doing what I'm told to do and growing up
Is it rebellion and childishness because it's just puberty?

The season when high school rappers are contacted by exes
That's when I was getting ready for Show Me in my room
A chance to pay back the debt I owe to the company
Together with the amount, I blew it away, uh
I'm a kid too
But I've experienced a lot more than my peers
If you ask me to be like everyone else
That's ridiculous, myself, what are you thinking about?

I hope you rap well
And take care of your younger brother's future
Even if you work hard, they'll curse you
Fans, if you want to hate me, just hate me
If you take out two letters from the high school rapper
I don't like being treated like normal, yeah-ah
Mom's sighs, her moans multiplied by several times
I must repay several trillion times

Drink, drink, drink up water
My ambition is kinda big, so the boat's already this full
With a burning thirst, with a burning thirst
Once this thirst is quenched, another thirst will come
Drink, drink, drink up water
My ambition is kinda big, so the boat's already this full
With a burning thirst, with a burning thirst
Once this thirst is quenched, another thirst will come

Yeah, I'll make enough money to clear out Galleria
Quench my thirst and walk again, walk, walk
You won't be able to follow me even if you ride a ring-ring-ring
God raises the hands of the prepared
Our desires are at max, turn it up to the max, max
The prepared one, that's me, raise my hand
10-year-old and a rapper
Two titles around my neck, dragging relentlessly

Drink, drink, drink up water
My ambition is kinda big, so the boat's already this full
With a burning thirst, with a burning thirst
Once this thirst is quenched, another thirst will come
Drink, drink, drink up water
My ambition is kinda big, so the boat's already this full
With a burning thirst, with a burning thirst
Once this thirst is quenched, another thirst will come