Paroles et traduction VINXEN - Crash

Crash

후회를 낳아도 후회를 낳아도
후회를 낳아도 다시 또 반복
이번이 마지막이라며
다시 칼을 꺼내 들고 내 팔은 도화지가 돼

넌 부디 내 전부를 모르길 바래
내 방식대로 나를 숨겨 볼 테니
NG가 나도 그냥 진행해 줄래 (cut)
제대로 말해줘 내 배역에 대해
그냥 배우가 되어서 과몰입 후에
원래의 난 뇌에서 지워볼 테니
이 캐릭터 대본의 마지막 페이지는
23장안에 끝나야 해 제발 부탁해
내가 무릎이라도 꿇을게
다시 날 데려가 줘 tiny devils

후회를 낳아도 다시 또 반복
이 별에 불시착해 놓고 아직까지
다시 돌아가지 않은 이유가 뭐야
또다시 봐도 별게 아니라
후회를 반복 후회를 반복 후회를 반복
후회를 반복 후회를 반복 후회를 반복

이 별은 내가 있을 곳이 아니야
우주선을 고치려 잠시 들렸을 뿐이야
피해를 줬다면 미안해 난 이만 돌아갈게
인간인 척을 하는 유사 인간일 뿐이야

Please leave me alone
Don't hug me tight
Don't leave me alone
Please hug me tight

Please leave me alone
Don't hug me tight
Don't leave me alone
Please hug me tight

후회가 낳아 온 무기력이라는 아이가
보이지 않다가 나보다 커지고 커지고 커지다가
나의 몸 집 모두 덮었네
죽어가는 느낌이지 검정색
후회가 낳아온 무기력이라는 아이가
보이지 않다가 나보다 커지고 커지고 커지다가
나의 우주선이 되어줬네
연기 모양이지 진한 검정색

Crash

I'll make the same mistake over and over
Over and over again
And I'll say it's the last time
But I'll take another razor blade

I hope you never know the real me
I'll hide it from you
And I'll keep on letting you film this disaster (cut)
Tell me what my role is
I'm an actress and I get too into character
I'll erase the real me from my mind
The last page of this script
Says I die on page 23
I'll do anything
Take me back tiny devils

I'll make the same mistake over and over
I crash landed on this planet and I still haven't
Figured out how to get back
Nothing here is as it seems
I'll make the same mistake over and over
I'll make the same mistake over and over

This planet isn't my home
I only stopped by to fix my ship
I'm sorry for any pain I've caused
I'm just a human impersonator

Please leave me alone
Don't hug me tight
Don't leave me alone
Please hug me tight

Please leave me alone
Don't hug me tight
Don't leave me alone
Please hug me tight

This apathy is the child of my regrets
It grew bigger than me
It covered my body and my home
I feel like I'm dying
This apathy is the child of my regrets
It grew bigger than me
It became my spaceship
It's like smoke and it's black