Paroles et traduction VINXEN - Memoirs

Memoirs

Ae ae, yeah

난 이 늪에 있어
못 벗어날 것 같아 술에 빠져 허우적
너무 갈고 닦았나 봐
원래 원석이었는데 형체가 안보여
여전히 내 목소리 듣기 싫은 애들은
엄지를 내리고서 ooh ooh ooh
여전히 싹 다 끊어버리고
편하고 싶어 자주 관둘까 해 ooh ooh ooh

또 다시 시작한다면 달라질까 무언가
또 다시 태어난다면 효도 할 수 있을까
또 다시 살아본다면 후회하지 않을까
또 다시 시작해봐도 악순환이겠지 뭐
또 다시 다시 다시 나의 탓이겠지 뭐
간절함이라는 감정 가물가물해
행복아 오지 마라 우울함의 손을 잡게

시간의 뒷면을 타고서 난 날아가
어디서 왔는지 한참 고민하다가
가려 했던 곳도 이제 기억이 안 나
갈 곳을 잃어 그 자리에 그저 가만히

찢어버려 조항 따위 무슨 소용이야
받은 걸 어찌 두 배로 갚아 나 하나
겨우 알약으로 유지하는 게 다야
엄마야 아빠야 미안해 걍 나 먼저 갈까 봐

벌고서도 울잖아 우리 볼 때마다
이상하게 매번 마지막일 것 같아
그래 놓고 명절에는 가지도 않아
이중 잠금 문 살아있으니

돌아가라 소리쳐서 미안해
어쩔 수 없는 패륜아인가 보다 안 그래
좀 달라질 줄 알았다만 약봉지만 왜
갈수록 두꺼워지고 매일 후회할 짓을 해
그대들은 어떤 기분일까 나도 내
이딴 우울함 몇 년째라 지겨운데 왜
유사인간 개 병신같은 새낀데 뭐 왜
I'm sinking daown aone
더 이상 기대지 않을게 ya ya

시간의 뒷면을 타고서 난 날아가
어디서 왔는지 한참 고민하다가
가려 했던 곳도 이제 기억이 안나
갈 곳을 잃어 그 자리에 그저 가만히

Memoirs

Eh eh, yeah

I'm stuck in this swamp
I can't seem to get out of it, drowning in my sorrow
I've been polished too much
I used to be a precious stone, but now I'm losing my shape
Those who still don't want to hear my voice
Turn your thumbs down and go ooh ooh ooh
Still, I want to cut it all off
And lock myself away in peace, ooh ooh ooh

If I started over again, would anything change?
If I were born again, could I be more filial?
If I lived again, would I have no regrets?
If I started over again, it would be a vicious cycle
Again and again and again, it would be my fault
The emotion called longing is faint
Happiness, don't come near me, I'll end up in sorrow's embrace

I flew through the back of time
Wondering where I came from
I forgot where I was going
Lost my way and just stayed there

Tear up the contract, what's the use?
How can I repay double what I've received?
I'm barely holding on with pills
Mom and Dad, I'm sorry, I might as well go first

You cry every time we see each other
Strangely, it always feels like the last time
And then I don't visit you on holidays
I'm double-locked alive

Turn around, I scream, I'm sorry
I'm a hopeless unfilial child, aren't I?
I thought I'd change, but why am I still taking drugs?
I do things I regret every day, and it's getting worse
How do you feel? I'm
I've been depressed for years, why is it so boring?
I'm a pseudo-human, a sick bastard, so what, why?
I'm sinking alone
I won't expect any more ya ya

I flew through the back of time
Wondering where I came from
I forgot where I was going
Lost my way and just stayed there