Paroles et traduction VINXEN - Will

Will

몇 날의 밤이 모여 일년이 되고
몇 개의 날이 모여 나를 찌르고
그 칼을 뽑아 들어 칼춤을 추고
서로 흉터 없는 상처를 내주고

그 시간에 갇혀 살아 나는 아직도
스물 네 시간이 종일 반복되어도
좋을 수 있는 하루들은 전부 과거고
현재의 난 싫고 미래의 나는 무서워

그냥 모르고 싶어 감정이라는 것
부수고 싶어 후회로 탑을 쌓은 것
다 돌려놓고 싶어 내가 망친 것
걍 까먹고만 싶어 불효자가 엄마랑 싸운 것

내일의 내 마음은 덜 불안하길 바래 봐
내일의 우리 엄마의 행복을 바래 봐
내일의 팔은 좀 더 깨끗하길 바래 봐
제발 제발 제발 내일의 난 사라지길 바래 봐

모르는게 약이래 눈 감을 껄
시간이 약이라네 부작용이 더
심해져 가 어딘가에 갇힌 느낌과
답답한 마음 돈 발라봐도 그대로네 다시

믿음 희망 이런 단어들은 저 멀리
나아지려는 내 의지 밟고 비 웃으며 떠났지
혼자 주저앉아 울고있는 사이
보고 싶은 옛 친구들이 반갑다면서 와

하나만 골라서 와줘 낮 아니면 밤
사랑하는 사람들과 함께일 땐 제발
방해 말아줘 사진이나 한 장 찍어보게
방해 말아줘 한마디라도 더 들어보게

하나만 골라서 와줘 낮 아니면 밤
사랑하는 사람들과 함께일 땐 제발
방해 말아줘 한번이라도 더 웃어보게
방해 말아줘 미안하단 한마디 남기게

그냥 모르고 싶어 감정이라는 것
부수고 싶어 후회로 탑을 쌓은 것
다 돌려놓고 싶어 내가 망친 것
걍 까먹고만 싶어 불효자가 엄마랑 싸운 것

내일의 내 마음은 덜 불안하길 바래 봐
내일의 우리 엄마의 행복을 바래 봐
내일의 팔은 좀 더 깨끗하길 바래 봐
제발 제발 제발 내일의 난 사라지길 바래 봐

Will

A few nights together become a year
A few days together stab me
I'll pull out the knife and dance the sword dance
And give each other wounds without scars

I'm still trapped in that time.
Even though twenty-four hours are repeated all day long
The good days are all gone
I hate the present, and I fear the future

I just don't want to know what feelings are
I want to break the tower I built with regrets
I want to give back everything I ruined
I just want to forget about the disobedient child fighting with his mother

I hope my mind will be less anxious tomorrow
I hope for my mother's happiness tomorrow
I hope my arms will be a little cleaner tomorrow
Please, please, please, I hope I'll disappear tomorrow

Not knowing is the cure, I'll close my eyes
Time is the cure, but the side effects are worse
It's getting worse, I feel like I'm trapped somewhere
No matter how much money I spend on my suffocating mind, it stays the same

Faith and hope, these words are far away
They stepped on my will to get better and left, laughing
While I'm sitting alone and crying
My old friends I want to see come and say hello

Just choose one, day or night
When I'm with my loved ones, please
Don't disturb me, let me take a picture
Don't disturb me, let me hear one more word

Just choose one, day or night
When I'm with my loved ones, please
Don't disturb me, let me smile one more time
Don't disturb me, let me leave a word of apology

I just don't want to know what feelings are
I want to break the tower I built with regrets
I want to give back everything I ruined
I just want to forget about the disobedient child fighting with his mother

I hope my mind will be less anxious tomorrow
I hope for my mother's happiness tomorrow
I hope my arms will be a little cleaner tomorrow
Please, please, please, I hope I'll disappear tomorrow