Paroles et traduction VINXEN feat. NELL - Star

Star

그대는 나의 어둠 속에 별 같애
내 우주를 악마들이 침범할 때
그댄 별이 되어 악마를 물리치네
그대는 어딜 가도 항상 별 같애
늘 아름다워 오늘도 참 빛나네
그댄 별이 되어
내 마음에 스며드네

When I fall in to the swamp
갈피 잃은 나의 밤에 넌 내 별이 돼서
갈대 같은 날 붙잡아줘
끝없이 떨어진 나의 자석이 되어
붙잡고 날아 그대여 행여 내가 무너져도 빛나 줘
이기적인 놈이지 어깨에 기대라 해놓고
징징거린 내 투정 다 받아줘서 고마워
밖에선 어른인 척 애써 티 안 내고
나를 감춰봐도 너 앞에만 가면 애가 되는 걸

이러다 질려 떠나 버림 어쩌나 ay
이것밖에 안 되는 내 앞에 넌
은하에서 제일 아름다워
아이같이 웃는 모습에 난 덩달아서 웃지
가장 행복한 현재야 전부 멈춰버렸으면 해
내 모든 게 된 그대에게
무엇을 줘도 아깝지가 않네
이 악마들도 멀리 갔어 이젠 내가 별이 될게
For you ma babe

그대는 나의 어둠 속에 별 같애
내 우주를 악마들이 침범할 때
그댄 별이 되어 악마를 물리치네
그대는 어딜 가도 항상 별 같애
늘 아름다워 오늘도 참 빛나네
그댄 별이 되어 내 마음에 스며드네

그대가 삶을 바꿔놨어 칼도 치워버렸고
흉터는 흐려져서 이제 거의 보이지도 않아
밤마다 날 괴롭혔던 악마들보다
그대의 빛이 강했나 봐 이제 들리지도 않아
밥 먹듯 먹었던 그 약들보다
그대의 말이 강했나 봐
이제 처방전도 책상 위에 없어
그토록 바랬던 자살이란 단어보다
그대 이름이 더 좋은가 봐 내 사전에 없어

어떻게 사람을 이렇게 바꿔놓은 거야
난 그대에게 맞추는 게 편해 말만 해줘 다
고질병에 고집은 그대 앞에서 녹아내려 버렸고
혼자인 게 오히려 더 어색한 요즘이야
내 모든 게 된 그대에게
무엇을 줘도 아깝지가 않네
이 악마들도 멀리 갔어 이젠 내가 별이 될게
For you ma babe

그대는 나의 어둠 속에 별 같애
내 우주를 악마들이 침범할 때
그댄 별이 되어 악마를 물리치네
그대는 어딜 가도 항상 별 같애
늘 아름다워 오늘도 참 빛나네
그댄 별이 되어 내 마음에 스며드네

항상 빠지고팠던 한강은
이제 아름다워 보이고
돗자리 펴고 옆에 앉은 너는 beauty
이 시간이 일시적이 아니기를 간절히 기도하지
부디 너도 같은 생각이길 shwaty
항상 빠지고팠던 한강은
이제 아름다워 보이고
돗자리 펴고 옆에 앉은 너는 beauty
이 시간이 일시적이 아니기를 간절히 기도하지
부디 너도 같은 생각이길 shwaty

그대는 나의 어둠 속에 별 같애
내 우주를 악마들이 침범할 때
그댄 별이 되어 악마를 물리치네
그대는 어딜 가도 항상 별 같애
늘 아름다워 오늘도 참 빛나네
그댄 별이 되어 내 마음에 스며드네

Звезда

Ты как звезда в моей тьме,
Когда демоны вторгаются в мою вселенную,
Ты становишься звездой и изгоняешь их.
Ты как звезда, куда бы ты ни шла,
Всегда прекрасна, и сегодня ты сияешь.
Ты становишься звездой
И проникаешь в мое сердце.

When I fall in to the swamp
В моей потерянной ночи ты становишься моей звездой
И удерживаешь меня, хрупкого, как тростник.
Становишься моим магнитом, когда я бесконечно падаю,
Удерживаешь меня и летишь, любимая, даже если я сломлюсь, продолжай сиять.
Я эгоист, прошу тебя поддержать меня,
Спасибо, что терпишь все мои жалобы и нытье.
Снаружи я притворяюсь взрослым, стараюсь не показывать виду,
Скрываю себя, но только перед тобой я становлюсь ребенком.

Боюсь, что ты устанешь и уйдешь, ay
Передо мной, таким ничтожным, ты
Самая красивая во всей галактике.
Твоя детская улыбка заставляет меня улыбаться вместе с тобой.
Сейчас я абсолютно счастлив, хотел бы, чтобы это мгновение длилось вечно.
Тебе, ставшей всем для меня,
Мне не жаль ничего отдать.
Эти демоны далеко, теперь я стану звездой
For you ma babe

Ты как звезда в моей тьме,
Когда демоны вторгаются в мою вселенную,
Ты становишься звездой и изгоняешь их.
Ты как звезда, куда бы ты ни шла,
Всегда прекрасна, и сегодня ты сияешь.
Ты становишься звездой и проникаешь в мое сердце.

Ты изменила мою жизнь, я отложил нож,
Шрамы побледнели и теперь почти не видны.
Твой свет, должно быть, сильнее демонов,
Которые мучили меня каждую ночь, теперь я их не слышу.
Твои слова, должно быть, сильнее тех таблеток,
Которые я глотал как еду.
Теперь на моем столе нет рецепта.
Твое имя мне нравится больше,
Чем слово «самоубийство», о котором я так мечтал, его больше нет в моем словаре.

Как ты смогла так изменить меня?
Мне легко подстраиваться под тебя, просто скажи, что нужно.
Мои хронические болезни и упрямство растаяли перед тобой,
И теперь мне странно быть одному.
Тебе, ставшей всем для меня,
Мне не жаль ничего отдать.
Эти демоны далеко, теперь я стану звездой
For you ma babe

Ты как звезда в моей тьме,
Когда демоны вторгаются в мою вселенную,
Ты становишься звездой и изгоняешь их.
Ты как звезда, куда бы ты ни шла,
Всегда прекрасна, и сегодня ты сияешь.
Ты становишься звездой и проникаешь в мое сердце.

Река Ханган, в которой я всегда хотел утонуть,
Теперь кажется прекрасной,
Ты, сидящая рядом со мной на расстеленном пледе, – красавица (beauty).
Я искренне молюсь, чтобы это мгновение не было мимолетным.
Надеюсь, ты думаешь так же, shwaty.
Река Ханган, в которой я всегда хотел утонуть,
Теперь кажется прекрасной,
Ты, сидящая рядом со мной на расстеленном пледе, – красавица (beauty).
Я искренне молюсь, чтобы это мгновение не было мимолетным.
Надеюсь, ты думаешь так же, shwaty.

Ты как звезда в моей тьме,
Когда демоны вторгаются в мою вселенную,
Ты становишься звездой и изгоняешь их.
Ты как звезда, куда бы ты ни шла,
Всегда прекрасна, и сегодня ты сияешь.
Ты становишься звездой и проникаешь в мое сердце.