VIP - Lova,moc,postovanje - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction VIP - Lova,moc,postovanje




Lova,moc,postovanje
Money, Power, Respect
Ovo je tehnika gresnika, flou bolesnika,
This is the sinners' technique, the flow of the sick,
K'o po vodi hod, plovimo bez trika,
Like walking on water, we're floating without a trick,
Lezi na pod kada krene ton, slika,
Lie on the floor when the tone kicks in, picture this,
Ja sam zlo bez lica, kada krenem kroz ritam.
I'm evil without a face, when I flow through the rhythm.
Rime nizem bez veznika, vise sam od pesnika,
I string rhymes without a hitch, I'm more than a poet,
Festival reci, ne seci samo me snimaj,
A festival of words, don't cut, just film me,
0-24 istina k'o pesnica udara,
0-24, the truth hits like a song,
Ujedam k'o da patim od besnila.
I bite like I'm rabid.
Svuda sam, shvati, od 'Burme do Resnika,
I'm everywhere, get it, from 'Burma to Resnik,
Ekipa me prati, jos smo jaki, jebi ga.
The crew follows me, we're still strong, damn it.
Pravi igraci, stalno raste dnevnica,
Real players, the daily wage is constantly growing,
Tvoj nastup vredi k'o moja recenica,
Your performance is worth like one of my sentences,
Nekom zivot kurva, nekom uciteljica,
For some, life is a whore, for others, a teacher,
Oba dzepa puna, u jednom lova, drugom kesica,
Both pockets full, one with cash, the other with a baggie,
Gudra pravi novac, al' malo je srecnika,
Weed makes money, but few are lucky,
Vecina zavrsi k'o glavna tema dnevnika.
Most end up as the main topic of the news.
Ja sam brate ker, znam da zivot nije fer nikad,
I'm a hustler, brother, I know life ain't fair, never was,
Drzim smer, ne skidam kez s lica,
I keep my direction, never wipe the grin off my face,
Ceo svet za kes isti ples igram,
I'm dancing the same dance, the whole world for cash,
Pa moras biti vest klinac da bi stigao do hed trika!
So you gotta be a clever motherfucker to get to the head trick!
Lova, moc, postovanje (dva, tri)
Money, Power, Respect (two, three)
Lova, moc, postovanje (dva, tri)
Money, Power, Respect (two, three)
Lova, moc, postovanje (dva, tri)
Money, Power, Respect (two, three)
Samo idemo dalje.
We just keep going.
Lova, moc, postovanje (dva, tri)
Money, Power, Respect (two, three)
Lova, moc, postovanje (dva, tri)
Money, Power, Respect (two, three)
Lova, moc, postovanje (dva, tri)
Money, Power, Respect (two, three)
Idemo dalje.
Keep going.
Poslovi, seme kroz prostor i vreme,
Business, seeds through space and time,
Ako nesto treba - ti pozovi mene,
If you need anything, call me,
Kroz ove vene tece BG,
Through these veins flows BG,
Gde samo s bitovima imam srecne veze.
Where I only have happy connections with the beats.
Spreman da se vezem, zenim, imam puno dece,
Ready to get hitched, get married, have a lot of kids,
Reperi zvuce k'o da imam puno dece,
Rappers sound like I have a lot of kids,
Puno srece njima, a vama dobro vece,
Good luck to them, and good evening to you,
Gde sad ono krecem na cifre mnogo vece.
Where I'm headed now to much bigger numbers.
Lova me juri k'o da se za drogom krecem,
Money chases me like I'm chasing drugs,
I zato zurim, tu sam ovo vece,
And that's why I'm in a hurry, I'm here tonight,
Cudne stvari dogode se kad na bitu profa Reks je,
Strange things happen when Professor Rex is on the beat,
K'o da tekst je pis'o dok je udisao eten.
Like he wrote the lyrics while inhaling ether.
Ometen na bitu, ova gluva soba,
Distracted on the beat, this deaf room,
K'o da hodam po zidu, hocu sve da probam,
Like I'm walking on the wall, I wanna try everything,
Radi se o apetitu, Reksona soma demona po kiku
It's about the appetite, Rexona, a hundred demons on the kick,
Nekad im'o soma Hofmana u fridzu,
Used to have a hundred Hofmanns in the fridge,
Sad soma jakih strofa sa forama za knjigu,
Now a hundred strong verses with punchlines for a book,
Hip-hop je sjeban, al' oporavak je blizu
Hip-hop is fucked, but recovery is near,
Korak-dva unazad, jer je zaraza u stihu,
A step or two back, because the infection is in the verse,
A ti nemas dovoljno dara za tu pricu.
And you don't have enough talent for that story.
Lova, moc, postovanje (dva, tri)
Money, Power, Respect (two, three)
Lova, moc, postovanje (dva, tri)
Money, Power, Respect (two, three)
Lova, moc, postovanje (dva, tri)
Money, Power, Respect (two, three)
Samo idemo dalje.
We just keep going.
Lova, moc, postovanje (dva, tri)
Money, Power, Respect (two, three)
Lova, moc, postovanje (dva, tri)
Money, Power, Respect (two, three)
Lova, moc, postovanje (dva, tri)
Money, Power, Respect (two, three)
Idemo dalje.
Keep going.
Ovde retko ko zna sta ce s vlastitim zivotom,
Few people here know what to do with their own lives,
Jedan napravi sa loptom, drugi napravi sa kokom,
One makes it with a ball, another with coke,
Lete svi visoko, problem naprave za poklon,
Everyone flies high, they make a problem for a gift,
Moje sranje je zestoko, tebe razblaze sa vodom!
My shit is fierce, it'll extinguish you with water!
Rime raznosim k'o kalas, znas ime, decko profesionalac,
I'm smashing rhymes like a Kalashnikov, you know the name, kid, professional,
Jednim metkom sa daljine skine pajace,
Takes down clowns from a distance with one shot,
Ljudi vriste oko bine k'o da drzim taoce,
People are screaming around the stage like I'm holding hostages,
Ne spustaj dlanove, rano je da na rane stavljamo zavoje,
Don't put your hands down, it's too early to put bandages on wounds,
Tek cemo da padamo, padove sa tucenom bradom,
We're just about to fall, falls with a bruised chin,
Branimo gardom sve, gradom se prica da,
We're defending everything with our guard, the city is talking,
I ne sipam najbolje zato me stvarno zabole,
And I'm not pouring out the best, that's why it really hurts me,
Daj love, motore, kola i stanove,
Give me money, bikes, cars, and apartments,
Za ove momke sto te pricom zatvore,
For these girls who imprison you with their stories,
Znas to je flou koji kao Brizit Bardo je,
You know it's a flow that's like Brigitte Bardot,
I rado me vidis kao da sam vatromet,
And you're glad to see me like I'm fireworks,
Razne kadrove mesta gde sreca faktor je,
Various shots of places where happiness is a factor,
Na giljama blato, ulazim u najskuplje,
Mud on the wheels, I'm entering the most expensive,
Reperi me kradu jako pocecu da strajkujem.
Rappers are stealing from me a lot, I'm gonna start striking.
Lova, moc, postovanje (dva, tri)
Money, Power, Respect (two, three)
Lova, moc, postovanje (dva, tri)
Money, Power, Respect (two, three)
Lova, moc, postovanje (dva, tri)
Money, Power, Respect (two, three)
Samo idemo dalje.
We just keep going.
Lova, moc, postovanje (dva, tri)
Money, Power, Respect (two, three)
Lova, moc, postovanje (dva, tri)
Money, Power, Respect (two, three)
Lova, moc, postovanje (dva, tri)
Money, Power, Respect (two, three)
Idemo dalje.
Keep going.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.