Paroles et traduction VIP - Nisam rob za P.P.

Nisam rob za P.P.

REF.
Ti i tvoje lažne priče
Više meni važne niste
Ja nisam rob za parče pičke
Sve ste slične, zato odlazim

Hajdemo da raspravimo odma' ko je frajer, ko je sisa
Imas 4 vrste frajera kad usere te riba
Prvi će da zalupi, drugi će da moli
Treći frajer će da ode, ali sa mnom imaš problem
Slusaj – neću da te vređam, ribo, prestani da kenjaš
I ne zanima me, počni da se spremaš
Jer ja palim, gotovo je, tačka
Sada raspravi je kraj, slušaj – zabole me patka
Jer nisam ti ja taj tvoj, kako se to zove
Kada treba da se raspravljam
Kupim svoje stvari i dalje nastavljam
Čujem se s' drugarom, idem da se razbijem
I voziću se gradom
Zapamti me – nastavljam po starom
I ne, ne mogu, bre, stani više
Ne mogu da slušam, imao sam živce
Prošlog puta – sada nemam
Ja ne mogu do besvesti da perem usta pričom
Još me pitaš zašto opsov'o sam tiho
Šta hošeš, reci sada šta bi htela
Da l' znaš uopšte šta bi htela
Ja odo' – evo svedok mi je Relja
Razgovora nema, odo' – doviđenja, palim

REF.
Ti i tvoje lažne priče
Više meni važne niste
Ja nisam rob za parče pičke
Sve ste slične, zato odlazim

Ej, nemoj ti meni "Šta ti je"
Nema šta da pričamo, realno si za batine
To što si glupa traje duže od masnice
Zato ovog puta nema "Čujemo se kasnije"
Misliš da sam gluv i slep
Očajno glumiš osim kad ti neko snima iznad bulje te
A ljudi te vide ispred zgrade u 5
S' nekim tipom kako ljubiš se, kažeš da družiš se
Džaba trudiš se, hajde gubi se
Ulice su pune riba – od danas bacam udice
Drame i ludnice sačuvaj za budućeg
Ionako cimaš svakog ko pun u klub uđe
A noću kad te pitam poruke ko šalje
Uvek isto – najbolji drug, gistro loš frajer
Riba drolja postane – riba drolja ostane
Jednom kurva – uvek kurva, jednačina prosta je

REF.
Ti i tvoje lažne priče
Više meni važne niste
Ja nisam rob za parče pičke
Sve ste slične, zato odlazim

I'm Not a Slave for a Piece of Pussy

CHORUS.
You and your fake stories
You don't matter to me anymore
I'm not a slave for a piece of pussy
You're all the same, so I'm leaving

Let's talk about who's a pimp and who's a pussy
There are 4 types of pimps when the fish sucks
The first one will hit you, the second one will beg
The third pimp will leave, but with me you have a problem
Listen - I don't want to insult you, fish, stop whining
And I don't care, start getting ready
Because I'm leaving, it's over, period
Now the argument is over, listen - I don't give a fuck
Because I'm not your whatever you call it
When I have to argue
I buy my things and keep going
I call my friend, I go out on the town
And I'll drive around the city
Remember me - I'm going back to my old ways
And no, I can't, honey, stop it
I can't listen, I had patience
Last time - now I don't
I can't argue to the point of cursing
You still ask me why I cursed under my breath
What do you want, tell me what you want now
Do you even know what you want
I'm leaving - here Relja is my witness
No more talking, I'm leaving - goodbye, I'm leaving

CHORUS.
You and your fake stories
You don't matter to me anymore
I'm not a slave for a piece of pussy
You're all the same, so I'm leaving

Hey, don't tell me "What's wrong with you"
There's nothing to talk about, you really deserve a beating
Your stupidity lasts longer than a grease stain
That's why this time there's no "We'll talk later"
You think I'm deaf and blind
You act like a bad actor except when someone films you above your eye
And people see you in front of the building at 5
With some guy kissing you, you say you're friends
It's no use trying, go away
The streets are full of fish - from today I'm throwing bait
Dramas and crazy things, save it for your next guy
You hit on everyone who walks into the club anyway
And when I ask you at night who's sending messages
Always the same - best friend, bad ex-boyfriend
Fish becomes a clown - fish remains a clown
Once a whore - always a whore, the equation is simple

CHORUS.
You and your fake stories
You don't matter to me anymore
I'm not a slave for a piece of pussy
You're all the same, so I'm leaving