Paroles et traduction VIP - Ruke gore za kraj / Outro

Ruke gore za kraj / Outro

Sreco oprosti na smetnji
I sto ti mira nedam
Ovo zadnja je pjesma,
Za naš kraj još jedna
Vidim imaš novog dečka,
Ma neka, budi mi sretna
To je moja zelja,
Moja zvijezdo najljepša...
Ja sam moro otići
I znam da znas zasto...
Previse lazi i skrivanja
Ali ne krivim te za to
Jer nisi kriva
Sto ja nisam osoba za tebe
I sto moja ljubav nije dovoljna
Da te zavede
Ali znaj nesto,
Jos uvijek cuvam nase mjesto
Preko noci druzim se sa mostom, dravom i zvijezdom
I ponosan sam na tebe jer znam,
Uspjet ces u svemu
I kad ti propadne dan
Samo pusti ovu pjesmu
Ovo je poklon za sve ono
Sto si meni bila
Za svako sjecanje
I osjecaj da srce imam
Meni je trenutno teško
Ali nekako cu se snaci
Znas me, kad je najteze,
Uvijek sam najjači
I nedaj svoje tijelo nekom
Ko ga ne zasluzuje
Jer jedna si od onih
Koje treba da se poštuje
Cuvam tvoje stvari
Ako pozelis se vratit
Mada znam da nikad neces
Al' nemogu srce bacit.

Ako me tražiš,
Dođi na naše mjesto još jednom,
Dođi i zagrli me nježno
Ne zelim svađe ni suze,
Samo dodir i ljubav
Ako je kraj nek bude,
Srce mi za tebe kuca
Ako me tražiš,
Dođi na naše mjesto još jednom,
Dođi i zagrli me nježno
Ne zelim svađe ni suze,
Samo dodir i ljubav
Ako je kraj nek bude,
Srce mi za tebe kuca

Znam da te ne zanima
I da me ne volis,
Neka znam da si sad sretna
Dok ljubis njega
I neka budi njemu sve to
Sto si trebala meni
Budi njemu sve to
što ja od tebe želim...
Ja cu mozda naci nekoga
Ko će moći me cijenit
Ja cu mozda naci nekoga
S kime ću ljubav dijelit a do tada...
Samo rime cu sklapat
Ova muzika je ono
Sto me diže kad padam
I vrtim sjećanja u glavi,
Naših starih stvari
Svaki dio tvoje kože pamtim,
želim da se vratiš
Ali neces znam,
I nemoras,
U redu je
Jer ti si sretna sad,
Zelim da tako ostane
I imaš pravo biti sretna
I zaboravit na nas
Jer ti si sjebala početak
A ja uništio kraj
Ali volim te
I zelim da znas samo ovo
Ova pjesma ti je poklon
Jer pravu ljubav sam probo...

Ako me tražiš,
Dođi na naše mjesto još jednom,
Dođi i zagrli me nježno
Ne zelim svađe ni suze,
Samo dodir i ljubav
Ako je kraj nek bude,
Srce mi za tebe kuca
Ako me tražiš,
Dođi na naše mjesto još jednom,
Dođi i zagrli me nježno
Ne zelim svađe ni suze,
Samo dodir i ljubav
Ako je kraj nek bude,
Srce mi za tebe kuca

Руки вверх на прощание / Outro

Прости за беспокойство,
И за то, что не даю тебе покоя.
Это последняя песня,
Ещё одна для нашего конца.
Вижу, у тебя новый парень,
Да ладно, будь счастлива.
Это моё желание,
Моя самая красивая звезда...
Я должен был уйти,
И я знаю, что ты знаешь почему...
Слишком много лжи и скрытности,
Но я не виню тебя в этом.
Потому что ты не виновата,
Что я не тот человек для тебя,
И что моей любви недостаточно,
Чтобы соблазнить тебя.
Но знай кое-что,
Я всё ещё храню наше место.
Ночами я общаюсь с мостом, рекой и звездой,
И я горжусь тобой, потому что знаю,
У тебя всё получится.
И когда твой день будет испорчен,
Просто включи эту песню.
Это подарок за всё то,
Чем ты была для меня,
За каждое воспоминание,
И чувство, что у меня есть сердце.
Мне сейчас тяжело,
Но я как-нибудь справлюсь.
Ты же знаешь, когда труднее всего,
Я всегда самый сильный.
И не отдавай своё тело тому,
Кто этого не заслуживает.
Потому что ты одна из тех,
Кого нужно уважать.
Я храню твои вещи,
Если захочешь вернуться.
Хотя я знаю, что ты никогда этого не сделаешь,
Но я не могу выбросить своё сердце.

Если будешь искать меня,
Приходи на наше место ещё раз,
Приходи и обними меня нежно.
Я не хочу ссор и слёз,
Только прикосновения и любовь.
Если это конец, то пусть будет так,
Моё сердце бьётся для тебя.
Если будешь искать меня,
Приходи на наше место ещё раз,
Приходи и обними меня нежно.
Я не хочу ссор и слёз,
Только прикосновения и любовь.
Если это конец, то пусть будет так,
Моё сердце бьётся для тебя.

Знаю, тебе всё равно,
И что ты меня не любишь.
Хочу знать, что ты сейчас счастлива,
Когда целуешь его.
И пусть он будет для тебя всем тем,
Чем ты должна была быть для меня.
Будь для него всем тем,
Чего я от тебя хотел...
Может быть, я найду кого-то,
Кто сможет меня ценить.
Может быть, я найду кого-то,
С кем я буду делить любовь, а пока...
Я буду только рифмовать,
Эта музыка - это то,
Что поднимает меня, когда я падаю.
И я прокручиваю в голове воспоминания,
О наших старых временах.
Я помню каждый кусочек твоей кожи,
Я хочу, чтобы ты вернулась.
Но ты не вернёшься, я знаю,
И тебе не нужно,
Всё в порядке.
Потому что ты сейчас счастлива,
Я хочу, чтобы так и оставалось.
И ты имеешь право быть счастливой,
И забыть о нас.
Потому что ты испортила начало,
А я уничтожил конец.
Но я люблю тебя,
И хочу, чтобы ты знала только одно:
Эта песня - подарок для тебя,
Потому что я познал настоящую любовь...

Если будешь искать меня,
Приходи на наше место ещё раз,
Приходи и обними меня нежно.
Я не хочу ссор и слёз,
Только прикосновения и любовь.
Если это конец, то пусть будет так,
Моё сердце бьётся для тебя.
Если будешь искать меня,
Приходи на наше место ещё раз,
Приходи и обними меня нежно.
Я не хочу ссор и слёз,
Только прикосновения и любовь.
Если это конец, то пусть будет так,
Моё сердце бьётся для тебя.