Kemarau - VIP traduction en allemand

Kemarau

V.I.P
Yeah
Baby

Kau bilang kau sayang sepenuh hatimu
Tapi hanya mulut dipaksa bertutur
Kerana ku sepi meskipun bersama
Rasa terpencil di dalam jiwa

Dirimu kini dah jauh berubah
Dari yang kukenali dulu
Harapan tak meminda hakikat yang melanda
Cinta dah mengabai kau dan aku

Apa guna bersama bila kita saling kemarau cinta
Menunggu masa untuk berpisah?
Apa guna berkasih jika hati sering merasa sedih
Dan kemarau air mata?

Bila perasaan sayang makin buram
Sinaran harapan kelihatan kelam
Mulalah mencari salah dan membenci
Walau tak ketemu jawapannya

Dirimu kini dah jauh berubah
Dari yang kukenali dulu
Harapan tak meminda hakikat yang melanda
Cinta dah mengabai kau dan aku

Apa guna bersama bila kita saling kemarau cinta
Menunggu masa untuk berpisah?
Apa guna berkasih jika hati sering merasa sedih
Dan kemarau air mata?

Setiap hari ku termenung buntu
Memikirkan nasib yang sudah menimpa cinta
Bukan salahku dan bukan salahmu
Mungkin kerana jodoh tak rela untuk bersama

Seumpama gurun menanti hujan
Dicemuh musim kemarau yang berpanjangan
Maka terhapuslah jiwa yang bernyawa
Seperti situasi di depan kita

Apa guna bersama?
Apa guna bersama bila kita saling kemarau cinta
Menunggu masa untuk berpisah?
Apa guna berkasih jika hati sering merasa sedih
Dan kemarau air mata?
Dan kemarau air mata

Dürre

V.I.P
Yeah
Baby

Du sagtest, du liebst mich von ganzem Herzen
Aber nur dein Mund wurde gezwungen zu sprechen
Denn ich bin einsam, obwohl wir zusammen sind
Fühle mich isoliert in meiner Seele

Du hast dich nun so sehr verändert
Von der, die ich einst kannte
Hoffnung ändert nichts an der Realität, die uns heimsucht
Die Liebe hat dich und mich vernachlässigt

Was nützt es zusammen zu sein, wenn zwischen uns eine Liebesdürre herrscht
Warten auf den Zeitpunkt, uns zu trennen?
Was nützt es zu lieben, wenn das Herz oft traurig ist
Und eine Tränendürre herrscht?

Wenn das Gefühl der Zuneigung immer trüber wird
Der Hoffnungsschimmer düster erscheint
Beginnen wir, Fehler zu suchen und zu hassen
Auch wenn wir die Antwort nicht finden

Du hast dich nun so sehr verändert
Von der, die ich einst kannte
Hoffnung ändert nichts an der Realität, die uns heimsucht
Die Liebe hat dich und mich vernachlässigt

Was nützt es zusammen zu sein, wenn zwischen uns eine Liebesdürre herrscht
Warten auf den Zeitpunkt, uns zu trennen?
Was nützt es zu lieben, wenn das Herz oft traurig ist
Und eine Tränendürre herrscht?

Jeden Tag sinniere ich ratlos
Denke über das Schicksal nach, das unsere Liebe ereilt hat
Nicht meine Schuld und nicht deine Schuld
Vielleicht weil das Schicksal nicht wollte, dass wir zusammen sind

Wie eine Wüste, die auf Regen wartet
Verspottet von einer langanhaltenden Dürrezeit
So wird die lebendige Seele ausgelöscht
Wie die Situation vor uns

Was nützt es zusammen zu sein?
Was nützt es zusammen zu sein, wenn zwischen uns eine Liebesdürre herrscht
Warten auf den Zeitpunkt, uns zu trennen?
Was nützt es zu lieben, wenn das Herz oft traurig ist
Und eine Tränendürre herrscht?
Und eine Tränendürre herrscht