Želim Živjeti (feat. Prijatelji) - VIS Emanuel feat. Prijatelji traduction en allemand

Želim Živjeti (feat. Prijatelji)

Zašto me nitko ne želi
I zar me nikada nisu ni htjeli
A toliko nas malo dijeli
Da te cijeli život veselim
Pruži mi priliku, molim te
Spasi me, ne daj da boli me
Usliši sad moje molitve
Ne znaš koliko volim te
Ja sam ljubav, nevina, lijepa
Dio tebe sam koji ti treba
Ja sam tvoja nerođena beba
Što ti je poslana ravno s Neba

Srce kuca, zar me ne čuješ
Čovjek sam, pa kako ne vidiš
Premlad da mi Nebo bude dom
Tvoja krv i tvoja slika
Tvoja utjeha i briga
Daj mi samo jednu priliku

Želim se roditi, želim govoriti
Želim se smijati i svijet osvojiti
Ja želim živjeti kao i ljudi svi
Tebe zagrliti i voljeti

Srce mi kuca, živ sam
Božje čudo sam, drugo nisam
Pa mi recite zašto kriv sam
Ja želim samo k'o i vi disat'
Ja želim sreću donijeti vama
Ne želim da me odnese tama
Želim vas grliti, biti s vama
Želim govoriti "Tata, mama"
Ja želim da život počne
I biti dijete koje svi hoće
I sanjam trenutak, doć' će
Onaj kada ću biti rođen

Čudo Božje, čudo života
Sama nježnost, prava ljepota
Što li će od mene ostati

Želim se roditi, želim govoriti
Želim se smijati i svijet osvojiti
Ja želim živjeti kao i ljudi svi
Tebe zagrliti i voljeti
(Voljeti)

(Bojiš se al' nitko ne zna)
(Na nebu ima dosta zvijezda)
Pusti da ti život svijetlim ja
Pusti da ti život svijetlim ja

Želim se roditi, želim govoriti
Želim se smijati i svijet osvojiti
Ja želim živjeti kao i ljudi svi
Tebe zagrliti
Želim se roditi, želim govoriti
Želim se smijati i svijet osvojiti
Ja želim živjeti kao i ljudi svi
Tebe zagrliti i voljeti

Ich Will Leben (feat. Prijatelji)

Warum will mich niemand
Und wollten sie mich denn nie
Und so wenig trennt uns nur
Dass ich dich ein Leben lang erfreue
Gib mir eine Chance, bitte dich
Rette mich, lass nicht zu, dass es mich schmerzt
Erhöre nun meine Gebete
Du weißt nicht, wie sehr ich dich liebe
Ich bin Liebe, unschuldig, schön
Ein Teil von dir bin ich, den du brauchst
Ich bin dein ungeborenes Baby
Das dir direkt vom Himmel gesandt wurde

Mein Herz schlägt, hörst du mich nicht
Ich bin ein Mensch, wie kannst du das nicht sehen
Zu jung, als dass der Himmel mein Zuhause sei
Dein Blut und dein Abbild
Dein Trost und deine Sorge
Gib mir nur eine Chance

Ich will geboren werden, ich will sprechen
Ich will lachen und die Welt erobern
Ich will leben wie alle Menschen
Dich umarmen und lieben

Mein Herz schlägt, ich lebe
Ein Wunder Gottes bin ich, nichts anderes
So sagt mir, warum ich schuldig bin
Ich will nur atmen wie ihr auch
Ich will euch Glück bringen
Ich will nicht, dass die Dunkelheit mich holt
Ich will euch umarmen, bei euch sein
Ich will "Papa, Mama" sagen
Ich will, dass das Leben beginnt
Und ein Kind sein, das alle wollen
Und ich träume vom Moment, er wird kommen
Der, an dem ich geboren werde

Wunder Gottes, Wunder des Lebens
Pure Zärtlichkeit, wahre Schönheit
Was wird wohl von mir bleiben

Ich will geboren werden, ich will sprechen
Ich will lachen und die Welt erobern
Ich will leben wie alle Menschen
Dich umarmen und lieben
(Lieben)

(Du fürchtest dich, aber niemand weiß es)
(Am Himmel gibt es genug Sterne)
Lass mich dein Leben erhellen
Lass mich dein Leben erhellen

Ich will geboren werden, ich will sprechen
Ich will lachen und die Welt erobern
Ich will leben wie alle Menschen
Dich umarmen
Ich will geboren werden, ich will sprechen
Ich will lachen und die Welt erobern
Ich will leben wie alle Menschen
Dich umarmen und lieben