Paroles et traduction VIS SPERANTES - Petar

Petar

Još čujem Tvoj glas i vidim taj pogled što zove i sad.
Pod nogama pijesak, a srce mi plamti ko buktinja.
Korak je lagan i poletan sad, jer nosi me duha tvog
Oganj i žar
Još dalek je put, al bliži se pobjeda!

Da uskrsnu On ja svjedok sam živi, potvrđujem to.
Dotaknuh Ga rukom on pravi je čovjek i živi Bog.
Zatajih Ga triput, al oprosti On,
I opra me krvlju sa lica svog.
Još čujem taj glas, što zove ko nekada!

Ti si Petar stijena na toj stijeni sagradit ću Crkvu
Svoju ja tebi dajem svu vlast
Tebe slavit će puci u vjeke vijekova
Jer ti si Petar stijena tebi predajem ključeve doma
Oca mog, a ti slijedi moj put
I reci svima da s tobom je uskrsli živi Bog

Pred očima Rim, a u duši je mir koji dao si Ti.
Dok slijedim Tvoj put, taj put to je znak vječne
Ljubavi.
Ja ljubim do kraja ko što ljubi i on.
I na križ sad idem ko spasitelj moj.
Još čujem taj glas, od njega ja drhtim i sad!

Ti si Petar stijena na toj stijeni sagradit ću Crkvu
Svoju ja tebi dajem svu valst
Tebe slavit će puci u vjeke vijekova
Jer ti si Petar stijena tebi predajem ključeve doma
Oca mog, a ti slijedi moj put
I reci svima da s tobom je uskrsli živi Bog

Jer u srcu mom i sada gori onaj sveti plam
Što zapalit će svijet i zasjat će pobjeda!

Ti si Petar stijena na toj stijeni sagradit ću Crkvu
Svoju ja tebi dajem svu valst
Tebe slavit će puci u vjeke vijekova
Jer ti si Petar stijena tebi predajem ključeve doma
Oca mog, a ti slijedi moj put
I reci svima da s tobom je uskrsli živi Bog

A ti slijedi moj put
I reci svima da s tobom je živi Bog!

Petar

I can still hear your voice and see that look that calls even now.
Under my feet is sand, and my heart burns like a firebrand.
The step is light and volatile, for your spirit carries me
Fire and passion
The way is still far, but victory is getting closer!

That He rose again, I am a living witness, I confirm it.
I touched him with my hand; he is a true man and a living God.
I betrayed him three times, but he forgave me,
and anointed me with blood from his face.
I still hear that voice, calling as it once was!

You are Peter the rock; on this rock I will build my Church
I give you all my authority
Peoples will glorify you forever and ever
For you are Peter the rock, I give you the keys to the house of my
Father, and you follow my way
And tell everyone that you are with the risen living God

Before my eyes is Rome, and in my soul is peace that you have given me.
As long as I follow your path, that path is a sign of eternal
Love.
I love to the end, as he loves.
And now I go to the cross like my savior.
I still hear that voice, from it I tremble even now!

You are Peter the rock; on this rock I will build my Church
I give you all my authority
Peoples will glorify you forever and ever
For you are Peter the rock, I give you the keys to the house of my
Father, and you follow my way
And tell everyone that you are with the risen living God

For in my heart now burns that holy flame
That will ignite the world and sow victory!

You are Peter the rock; on this rock I will build my Church
I give you all my authority
Peoples will glorify you forever and ever
For you are Peter the rock, I give you the keys to the house of my
Father, and you follow my way
And tell everyone that you are with the risen living God

And you follow my way
And tell everyone that you are with the living God!