Летаю - ViVA traduction en anglais

Летаю

Chaque matin je rêve de te voir; mais tu n'es pas là.
Je vais toujours être en attente.
Je t'aime.
Я не могу ей сказать «Люблю»,
Она не в силах ответить «Прощай».
Но эти редкие встречи, между ними – вечность,
И как будто они невзначай.
Каждый день километры дорог,
А потом еще ночи без сна,
В суете каждодневной необыкновенно
В мою жизнь приходит она…
И я летаю с ней над облаками,
Весь мир под нами как во сне.
А я любуюсь ей, она красива
Необъяснимо, мне не сдержать любви своей!
Но возвращаясь в реальную жизнь,
Опустившись на землю опять,
Мы приходим домой и холодной зимой
Начинаем друг друга искать.
Абонент недоступен в сети,
Сообщения не стоит писать,
И в «онлайне» ночами ничего между нами,
Без конца нажимаю F5.
И я летаю с ней над облаками,
Весь мир под нами как во сне.
А я любуюсь ей, она красива
Необъяснимо, мне не сдержать любви своей!
Мне никак ее не забыть и любовь в себе не убить,
Стоит закрыть глаза – предо мной она.
Ее взгляд пронзает насквозь, мне ее не хватает всерьез;
Но, встречая ее, забываю про все!
И я летаю с ней над облаками,
Весь мир под нами как во сне.
А я любуюсь ей, она красива
Необъяснимо, мне не сдержать любви своей!
Je vais toujours être en attente.
Je t'aime.

Letayu

Every morning I dream of seeing you; but you are not there.
I will always be waiting for you.
I love you.
I cannot tell her "I love you",
She is not capable of replying "Goodbye".
But these rare meetings, between them - eternity,
And as if they are by chance.
Every day kilometers of roads,
And then nights without sleep,
Unusually in the daily bustle
She comes into my life...
And I fly with her over the clouds,
The whole world under us is like a dream.
And I admire her, she is beautiful
Inexplicably, I cannot hold back my love for her!
But returning to real life,
Descending to the ground again,
We come home and in the cold winter
We start looking for each other.
The subscriber is unavailable on the network,
It is not worth writing messages,
And at night "online" there is nothing between us,
I press F5 endlessly.
And I fly with her over the clouds,
The whole world under us is like a dream.
And I admire her, she is beautiful
Inexplicably, I cannot hold back my love for her!
I cannot forget her or kill the love in me,
As soon as I close my eyes, she is in front of me.
Her gaze pierces me through and through, I seriously miss her;
But when I meet her, I forget about everything!
And I fly with her over the clouds,
The whole world under us is like a dream.
And I admire her, she is beautiful
Inexplicably, I cannot hold back my love for her!
Je vais toujours être en attente.
Je t'aime.