Paroles et traduction VIVIZ - #FLASHBACK

#FLASHBACK

Where's this? 꿈을 꾸었어 아득하게
이 밤을 메신저 삼아, oh
기억 숨결을 따라 나 찾아낸 hint
쏟아지는 눈 부신 빛 속으로

스친 바람처럼 맘은 살랑이고
까만 하늘 위로 네가 물이 들던 밤
흐린 장면들 속 가만히 더 들여다보면
궁금해져, 달빛 꿈을 따라

Flashback, turn back, time set, oh, baby
여름밤에 멈춰 놓은 시간 속 우릴 원해, 원해, oh
그 밤 사진처럼, oh, baby
나 너를 새겨 두었지 (#flashback)

하얀 파도가 번져 물들이듯이
너와 내 맘을 적셔, oh
마치 무대 위 장면 막이 오르고
꿈꾸듯이 아름다웠던, you and me

스친 별빛처럼 순간 반짝이곤
모래성 위로 꿈은 부서졌지만
까만 암전 속을 헤매이는 잔상처럼
난 남아있어, 네 목소릴 따라

Flashback, turn back, time set, oh, baby
여름밤에 멈춰 놓은 시간 속 우릴 원해, 원해, oh
그 밤 사진처럼, oh, baby
나 너를 새겨 두었지 (#flashback)

그날 그때처럼 항상 영원할 꿈 one summer night, oh
언제나 손닿을 곳에 이 여름밤에 머무를 you

(Oh, whoa, yeah)
(You, whoa)
I can't stop thinking about (baby, oh, whoa)
I can't stop (ooh, whoa)

Flashback, turn back, time set, oh, baby
여름밤에 새겨 놓은 그날의 우릴 원해, 원해, oh
그 밤 영원처럼, oh, baby
너만을 새겨 두듯이 (#flashback)

Yeah, yeah, yeah (#flashback)
Oh, baby, oh
그 밤 영원처럼 (#flashback)
너만을 새겨 두듯이

#ВОСПОМИНАНИЕ

Где это? Мне приснился сон, такой далекий.
Пусть эта ночь станет моим посланником, oh.
Следуя за дыханием воспоминаний, я нахожу подсказку.
В ослепительном свете, что льется с небес.

Как легкое дуновение ветерка, мое сердце трепещет.
Та ночь, когда ты раскрасил в свои цвета черное небо.
Если всмотреться в размытые кадры,
Мне становится любопытно, и я следую за лунным светом сна.

Воспоминание, назад, время, стоп, oh, милый.
Я хочу, чтобы мы с тобой остались в той летней ночи, хочу, oh.
Как на фотографии той ночи, oh, милый.
Я храню в себе твой образ (#воспоминание).

Как белая волна, что накатывает и окрашивает все вокруг,
Ты наполняешь мое сердце, oh.
Словно сцена, на которой поднимается занавес,
Ты и я, мы были прекрасны, как во сне.

Как проблеск далекой звезды, все исчезло в одно мгновение.
И наш сон разбился о крепостную стену.
Словно призрачный остаток, блуждающий в кромешной тьме,
Я все еще здесь, следуя за твоим голосом.

Воспоминание, назад, время, стоп, oh, милый.
Я хочу, чтобы мы с тобой остались в той летней ночи, хочу, oh.
Как на фотографии той ночи, oh, милый.
Я храню в себе твой образ (#воспоминание).

Как в тот день, как в тот миг, наша летняя ночь, которая всегда будет длиться вечно, oh.
Ты, который всегда будешь на расстоянии вытянутой руки в эту летнюю ночь.

(Oh, whoa, yeah)
(You, whoa)
Не могу перестать думать о тебе (милый, oh, whoa).
Не могу остановиться (ooh, whoa).

Воспоминание, назад, время, стоп, oh, милый.
Я хочу, чтобы мы с тобой остались в той летней ночи, которую запечатлели в наших сердцах, хочу, oh.
Как будто та ночь длится вечно, oh, милый.
Как будто я храню в своем сердце только тебя (#воспоминание).

Да, да, да (#воспоминание).
Oh, милый, oh.
Как будто та ночь длится вечно (#воспоминание).
Как будто я храню в своем сердце только тебя.