Love & Tears - VIVIZ traduction en allemand

Love & Tears

듣고 있니, 대답해 줘
한참 동안 서성이던
문을 열고 들어선 그곳엔
아주 오래
그래, 오래 기다리던 네가 있어

사라지던 어느 계절을 건너
맞이하는 모든 낯선 모습에
혹시라도 내가 주저한다면
손을 끌어 잡고 날 데려가 줘
마주하는 모든 너의 모습이
나를 일으키는 사랑이니까

Whenever you go
I know I'm on my way
둘러싼 모든 게
맘처럼 쉽진 않지만
우린 그저 이 완벽하게 써 내려갈
Story에, 어느 한 켠에

Can feel this love so clearly
It's all I wanted truly
이런 마음이 들 때면 난 생각해
'아주 오래도록 찾아 헤매었던
그건 아마도 이 사랑일 거야'

사라지던 어느 계절을 넘어
마침내 들려온 너의 목소리
너도 나를 찾아 헤매었다면
손을 끌어 잡고 날 데려가 줘
마주하는 모든 너의 모습이
나를 일으키는 사랑이니까

Whenever you go
I know I'm on my way
둘러싼 모든 게
맘처럼 쉽진 않지만
우린 그저 이 완벽하게 써 내려갈
Story에, 어느 한 켠에

언젠가 시간이 지나 모든 게
조금씩 흐려져 갈 때
그 어느 날, 날 웃게 한
네 모습만은 끝나지 않길

Whenever we go (Oh)
두 손을 잡고서
어디든 fly away
펼쳐질 모든 게 so fine
알아 우린 이 완벽하게 써 내려갈
Story에, 멋진 한 켠에

멈춰 있던 걸음이 닫힌 마음이
어느새 뛰고 있어
또 몇 번의 아픔이 있대도 좋아 난
이 순간을 위해 흘릴 눈물이라면
괜찮아 난

Liebe & Tränen

Hörst du mich, antworte mir
Nachdem ich lange gezögert hatte
öffnete ich die Tür und trat ein, und dort
warst du, auf den ich so lange
ja, so lange gewartet habe

Über eine verschwindende Jahreszeit hinweg
begegne ich all den fremden Bildern
Sollte ich zögern,
zieh mich an der Hand und nimm mich mit
Jedes Bild von dir, dem ich begegne,
ist die Liebe, die mich aufrichtet

Wann immer du gehst
Ich weiß, ich bin auf meinem Weg
Alles um uns herum
ist nicht so einfach, wie wir es uns wünschen
Wir werden einfach diese perfekt geschriebene
Geschichte, in einer Ecke, erleben

Kann diese Liebe so deutlich fühlen
Es ist alles, was ich wirklich wollte
Wenn ich so fühle, denke ich
'Wonach ich so lange gesucht habe,
das ist wahrscheinlich diese Liebe'

Über eine verschwindende Jahreszeit hinweg
hörte ich endlich deine Stimme
Wenn du auch nach mir gesucht hast
zieh mich an der Hand und nimm mich mit
Jedes Bild von dir, dem ich begegne,
ist die Liebe, die mich aufrichtet

Wann immer du gehst
Ich weiß, ich bin auf meinem Weg
Alles um uns herum
ist nicht so einfach, wie wir es uns wünschen
Wir werden einfach diese perfekt geschriebene
Geschichte, in einer Ecke, erleben

Irgendwann, wenn die Zeit vergeht und alles
langsam verblasst
An jenem Tag, dein Bild,
das mich zum Lachen brachte, soll nicht enden

Wann immer wir gehen (Oh)
Hand in Hand
egal wohin, flieg davon
Alles, was sich entfaltet, ist so schön
Wir wissen, dass wir in dieser perfekt geschriebenen
Geschichte, in einer wundervollen Ecke, sind

Die angehaltenen Schritte, das verschlossene Herz
beginnen plötzlich zu rennen
Auch wenn es noch so viele Schmerzen gibt, ist es gut für mich
Wenn es Tränen sind, die ich für diesen Moment vergießen muss,
ist es in Ordnung für mich