Paroles et traduction VIVIZ - MANIAC

MANIAC

힘껏 내팽개친 roses
말론 안 통하지 역시, 어쩜 이리 안 변해?
인정 같은 소린 됐고
이쯤에서 끝내 let go, 인내심도 out of space

(Ah-ah) 얼룩지는 red carpet
(Ah-ah) 그렇게 또 fade away
(Ah-ah) 치워줘 scarred face
끝까지 신경 쓰여, oh-oh

This love is maniac, maniac, maniac
But I can't killin' it, killin' it, killin' it
사랑 말고 다른 말론 설명할 수 없는 멜로
It's maniac, maniac, maniac

(Ooh, ooh, ooh) 자극적 이끌림
(Ooh, ooh, ooh) 잔인해진 orbit
(Ooh, ooh, ooh) 지겨운 lovephobic, yeah
그래, 솔직하자, 넌 지금 즐긴 거야

얼음처럼 날 선 말 부서질 듯 던져 막
심장을 푹 찌르고 또 melted (ooh-na-na)
완벽하게 cliché, 웃기지도 않는 꼴
갈피 없이 뒤집히는 magnet (ooh-la-la)

(Ah-ah) 답이 없는 zero-sum game
(Ah-ah) 뭐가 문제였던 건데?
(Ah-ah) 결국 또 미뤄진 end
이것도 재주야, perfect

This love is maniac, maniac, maniac
But I kept killin' it, killin' it, killin' it
사랑 말고 다른 말론 설명할 수 없는 멜로
It's maniac, maniac

Crystal처럼 조각난 lighting, 그 아래 선 우린
Living in a moment, bloody truth (bloody truth, yeah, yeah)
짓이겨져 물든 rose, 결국 벗어던진 mask
말해, what you wanna do? (Ooh, ah-ah-ah)

This love is maniac, maniac, maniac (ah-ah, my god)
And I'm okay with it, 'kay with it, 'kay with it
끝내 너와 나마저도 이해할 수 없는 멜로
It's maniac, maniac, maniac

(Ooh, ooh, ooh) 화려한 이 tragic
(Ooh, ooh, ooh) 이거 사랑 맞지
(Ooh, ooh, ooh) 영원할 scenery, yeah
그래 솔직하자 우리는 즐긴 거야 (it's coming down)

(Ooh, ooh, ooh) never-ever
(Ooh, ooh, ooh) it's coming down, it's coming down, it's coming down
(Ooh, ooh, ooh) maniac
Yeah, yeah, ooh, ooh, ooh

MANIAC

J'ai jeté les roses avec force
Tes mots ne fonctionnent pas, pourquoi tu ne changes pas ?
Arrête de dire que tu acceptes
Finissons-en ici, laisse-toi aller, ma patience est épuisée

(Ah-ah) Le tapis rouge est taché
(Ah-ah) Tu disparaîs encore
(Ah-ah) Efface ce visage marqué
Je continue à m'en soucier, oh-oh

Cet amour est fou, fou, fou
Mais je ne peux pas le tuer, le tuer, le tuer
Un mélodrame qu'on ne peut pas expliquer autrement qu'avec le mot "amour"
C'est fou, fou, fou

(Ooh, ooh, ooh) Attraction excitante
(Ooh, ooh, ooh) Orbite cruelle
(Ooh, ooh, ooh) Lovephobe ennuyeux, oui
Sois honnête, tu as pris ton pied

Des mots tranchants comme de la glace, j'ai été à deux doigts de me briser
Tu as poignardé mon cœur et l'as fait fondre (ooh-na-na)
Complètement cliché, ridicule
L'aimant se retourne sans arrêt (ooh-la-la)

(Ah-ah) Un jeu à somme nulle sans réponse
(Ah-ah) Qu'est-ce qui n'allait pas ?
(Ah-ah) La fin est encore une fois reportée
C'est un talent, parfait

Cet amour est fou, fou, fou
Mais j'ai continué à le tuer, le tuer, le tuer
Un mélodrame qu'on ne peut pas expliquer autrement qu'avec le mot "amour"
C'est fou, fou

Éclairage fragmenté comme du cristal, nous sommes sous celui-ci
Vivre l'instant, la vérité sanglante (vérité sanglante, oui, oui)
Rose écrasée et teinte, finalement le masque est jeté
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux faire ? (Ooh, ah-ah-ah)

Cet amour est fou, fou, fou (ah-ah, mon Dieu)
Et je suis d'accord avec ça, d'accord avec ça, d'accord avec ça
Un mélodrame que même toi et moi ne pouvons pas comprendre
C'est fou, fou, fou

(Ooh, ooh, ooh) Tragique et magnifique
(Ooh, ooh, ooh) C'est de l'amour, n'est-ce pas ?
(Ooh, ooh, ooh) Paysage éternel, oui
Sois honnête, on a pris notre pied (ça arrive)

(Ooh, ooh, ooh) jamais jamais
(Ooh, ooh, ooh) ça arrive, ça arrive, ça arrive
(Ooh, ooh, ooh) fou
Oui, oui, ooh, ooh, ooh