Paroles et traduction VIVIZ - MANIAC

MANIAC

힘껏 내팽개친 roses
말론 안 통하지 역시, 어쩜 이리 안 변해?
인정 같은 소린 됐고
이쯤에서 끝내 let go, 인내심도 out of space

(Ah-ah) 얼룩지는 red carpet
(Ah-ah) 그렇게 또 fade away
(Ah-ah) 치워줘 scarred face
끝까지 신경 쓰여, oh-oh

This love is maniac, maniac, maniac
But I can't killin' it, killin' it, killin' it
사랑 말고 다른 말론 설명할 수 없는 멜로
It's maniac, maniac, maniac

(Ooh, ooh, ooh) 자극적 이끌림
(Ooh, ooh, ooh) 잔인해진 orbit
(Ooh, ooh, ooh) 지겨운 lovephobic, yeah
그래, 솔직하자, 넌 지금 즐긴 거야

얼음처럼 날 선 말 부서질 듯 던져 막
심장을 푹 찌르고 또 melted (ooh-na-na)
완벽하게 cliché, 웃기지도 않는 꼴
갈피 없이 뒤집히는 magnet (ooh-la-la)

(Ah-ah) 답이 없는 zero-sum game
(Ah-ah) 뭐가 문제였던 건데?
(Ah-ah) 결국 또 미뤄진 end
이것도 재주야, perfect

This love is maniac, maniac, maniac
But I kept killin' it, killin' it, killin' it
사랑 말고 다른 말론 설명할 수 없는 멜로
It's maniac, maniac

Crystal처럼 조각난 lighting, 그 아래 선 우린
Living in a moment, bloody truth (bloody truth, yeah, yeah)
짓이겨져 물든 rose, 결국 벗어던진 mask
말해, what you wanna do? (Ooh, ah-ah-ah)

This love is maniac, maniac, maniac (ah-ah, my god)
And I'm okay with it, 'kay with it, 'kay with it
끝내 너와 나마저도 이해할 수 없는 멜로
It's maniac, maniac, maniac

(Ooh, ooh, ooh) 화려한 이 tragic
(Ooh, ooh, ooh) 이거 사랑 맞지
(Ooh, ooh, ooh) 영원할 scenery, yeah
그래 솔직하자 우리는 즐긴 거야 (it's coming down)

(Ooh, ooh, ooh) never-ever
(Ooh, ooh, ooh) it's coming down, it's coming down, it's coming down
(Ooh, ooh, ooh) maniac
Yeah, yeah, ooh, ooh, ooh

МАНИЯК

С силой отброшенные розы
Словами не достучаться, как ты не меняешься?
Признание ничего не значит
Пора заканчивать, let go, терпению пришёл конец, out of space

(А-а) Испачканная красная дорожка
(А-а) И снова всё исчезает, fade away
(А-а) Убери это израненное лицо, scarred face
До конца притворяешься, о-о

Эта любовь – мания, мания, мания
Но я не могу убить её, убить, убить
Мелодрама, которую не описать никакими словами, кроме любви
Это мания, мания, мания

(О-о-о) Волнующее притяжение
(О-о-о) Жестокая орбита
(О-о-о) Надоедливая боязнь любви, да, lovephobic, yeah
Давай будем честны, ты просто играл

Слова острые, как лёд, разбиваются, когда ты бросаешь их
Пронзаешь мне сердце и оно тает, melted (у-на-на)
Абсолютно клишировано, смешно до ужаса, cliché
Магнит, который переворачивает всё с ног на голову (у-ла-ла)

(А-а) Игра с нулевой суммой, в которой нет ответов, zero-sum game
(А-а) В чём была проблема?
(А-а) В итоге финал снова откладывается
Это тоже талант, идеально, perfect

Эта любовь – мания, мания, мания
Но я продолжаю убивать её, убить, убить
Мелодрама, которую не описать никакими словами, кроме любви
Это мания, мания

Освещение разбито, как хрусталь, и мы стоим под ним, Crystal
Живём моментом, кровавая правда, bloody truth (bloody truth, да-да)
Растоптанная и окрашенная роза, в итоге сорванная маска
Скажи, что ты хочешь делать? What you wanna do? (О-о, а-а-а)

Эта любовь – мания, мания, мания (а-а, боже мой)
И меня это устраивает, устраивает, устраивает
Мелодрама, которую не понять даже нам с тобой
Это мания, мания, мания

(О-о-о) Эта трагедия прекрасна
(О-о-о) Это и есть любовь, не так ли?
(О-о-о) Вечный пейзаж, да
Давай будем честны, мы играли (всё рушится)

(О-о-о) никогда-никогда, never-ever
(О-о-о) всё рушится, рушится, рушится, it's coming down
(О-о-о) маньяк
Да, да, о-о-о