Mirror - VIVIZ traduction en allemand

Mirror

날이 밝도록 잠이 못 든 채로
머릿속이 엉켜버린 느낌이야
억지로 미소를 지어 봐도 못난 내 모습에
자꾸 화가 나 짜증이 나 초라한 눈물만

저 거울은 알고 있을까?
어서 내게 정답을 알려줘
수많은 길을 헤매고 헤매다
세상에 혼자 남겨진 나야

어둠이 깊어 가면, 거울이 날 비추면
그 안에 갇혀 있던 또 다른 날 찾을 거야
자꾸 상처가 자라서, 두려움에 난 지쳐가
거울아, 내게 보여줘, 꿈이라도 좋아 난

La-la, de-la-il-la
거울 속에 웃는 내 모습
La-la, de-la-il-la
초라해진 내 모습

언제쯤이었을까? 행복했던 추억
너무도 멀리 왔나 봐 흐려진 기억
누가 날 위로해줄까? 누가 날 안아 줄까?
혼자 견뎌 내긴 아직 어린데

저 거울은 알고 있을까?
어서 내게 정답을 알려줘
수많은 길에 넘어지고 다쳐서
세상에 혼자 남겨진 나야

어둠이 깊어 가면, 거울이 날 비추면
그 안에 갇혀 있던 또 다른 날 찾을 거야
자꾸 상처가 자라서, 두려움에 난 지쳐가
거울아, 내게 보여줘 (꿈이라도 좋아 난)

이제 더는 한 발짝도 움직일 수 없는걸 (움직일 수 없는걸)
차갑고 무섭기만 한 저 세상 속에서
내가 뭘 할 수 있을까? 자신이 없는 걸

어둠이 깊어 가면, 거울이 날 비추면
그 안에 갇혀 있던 또 다른 날 찾을 거야
자꾸 상처가 자라서, 두려움에 난 지쳐가
거울아, 내게 보여줘 (꿈이라도 좋아 난)

La-la, de-la-il-la
거울 속에 웃는 내 모습
La-la, de-la-il-la
초라해진 내 모습

Spiegel

Bis der Tag anbricht, kann ich nicht schlafen
Mein Kopf fühlt sich ganz verworren an
Auch wenn ich versuche, ein Lächeln zu erzwingen, bei meinem armseligen Anblick
Werde ich immer wieder wütend, ärgere mich, nur erbärmliche Tränen

Weiß dieser Spiegel es vielleicht?
Sag mir schnell die Antwort
Nachdem ich mich auf unzähligen Wegen verirrt habe
Bin ich es, allein auf der Welt zurückgelassen

Wenn die Dunkelheit tiefer wird, wenn der Spiegel mich reflektiert
Werde ich das andere Ich finden, das darin gefangen war
Die Wunden wachsen ständig, ich werde müde vor Angst
Spiegel, zeig es mir, auch wenn es nur ein Traum ist, ist es mir recht

La-la, de-la-il-la
Mein lächelnder Anblick im Spiegel
La-la, de-la-il-la
Mein armseliger Anblick

Wann war das wohl? Glückliche Erinnerungen
Ich bin wohl zu weit gegangen, die Erinnerung ist verschwommen
Wer wird mich trösten? Wer wird mich umarmen?
Ich bin noch zu jung, um es allein auszuhalten

Weiß dieser Spiegel es vielleicht?
Sag mir schnell die Antwort
Nachdem ich auf unzähligen Wegen gestürzt und verletzt wurde
Bin ich es, allein auf der Welt zurückgelassen

Wenn die Dunkelheit tiefer wird, wenn der Spiegel mich reflektiert
Werde ich das andere Ich finden, das darin gefangen war
Die Wunden wachsen ständig, ich werde müde vor Angst
Spiegel, zeig es mir (auch wenn es nur ein Traum ist, ist es mir recht)

Ich kann mich keinen Schritt mehr bewegen (kann mich nicht bewegen)
In dieser kalten und nur beängstigenden Welt
Was kann ich tun? Ich habe kein Selbstvertrauen

Wenn die Dunkelheit tiefer wird, wenn der Spiegel mich reflektiert
Werde ich das andere Ich finden, das darin gefangen war
Die Wunden wachsen ständig, ich werde müde vor Angst
Spiegel, zeig es mir (auch wenn es nur ein Traum ist, ist es mir recht)

La-la, de-la-il-la
Mein lächelnder Anblick im Spiegel
La-la, de-la-il-la
Mein armseliger Anblick